A Mi Papá

Para Meu Papai

A Mi Papá

Vou compor um merengueVoy a componer un merengue
Vou compor um merengueVoy a componer un merengue
Pra cantá-lo ao papaiPa' cantárselo a papá
Um homem que vive láUn hombre que vive allá
Perto do povoadoCerca de la población

Aquele que com seu suorEse que con su sudor
Aquele que com seu suorEse que con su sudor
Me deu o tamanho que tenhoMe dio el tamaño que tengo
O filho saiu bomY el hijo le salió bueno
O filho saiu bomY el hijo le salió bueno
E seguiu o exemplo deleY ha sido un ejemplo de él
E tomara que você possa verY ojalá que puedas ver
Sua recompensa, meu velhoTu recompensa, mi viejo

Meu pai é um homem saudávelMi papá es un hombre sano
Meu pai é um homem saudávelMi papá es un hombre sano
Que vive lá em CarrizalQue vive allá en Carrizal
Carrizal é uma vilaCarrizal es una finca
Que fica perto de La JuntaQue está cerca de La Junta

La Junta é um lindo povoadoLa Junta es un bello pueblo
La Junta é um lindo povoadoLa Junta es un bello pueblo
Onde nasceu DiomedesAdonde nació Diomedes
Onde todo mundo o amaDonde to' el mundo lo quiere
Onde todo mundo o amaDonde to' el mundo lo quiere
E me aclamam quando chegoY me aclaman cuando llego
Mas tudo isso se devePero todo esto se debe
Ao exemplo do meu velhoAl ejemplo de mi viejo

Quando encontra um amigoCuando se encuentra un amigo
Quando encontra um amigoCuando se encuentra un amigo
Eu o vejo muito contenteYo lo noto muy contento
Se lembrando dos velhos temposRecordando viejos tiempos
De suas belas aventurasDe sus bellas correrías

Mas a Virgem MariaPero la Virgen María
Mas a Virgem MariaPero la Virgen María
Tem que cuidar deleMe lo tiene que cuidar
Tenha a certezaTenga la seguridad
Tenha a certezaTenga la seguridad
Que pode viver tranquiloQue puede vivir tranquilo
E não se preocupe, papaiY no te preocupéis, papá
Porque aqui tem seu filhoPorque aquí tenéis tu hijo

Bonita, essa é a dona da minha almaBonita, esa es la dueña del alma mía

Quando vou à vilaCuando salgo pa' la finca
Quando vou à vilaCuando salgo pa' la finca
Eu levo algo pra eleYo le llevo alguna cosa
Que divide com sua esposaQue la parte con su esposa
Que é minha mãeQue viene a ser mi mamá

A que soube cuidar deleLa que lo ha sabi'o cuidar
A que soube cuidar deleLa que lo ha sabi'o cuidar
Há mais de trinta anosHace más de treinta años
E com o mesmo entusiasmoY con el mismo entusiasmo
E com o mesmo entusiasmoY con el mismo entusiasmo
Eu ainda os notoYo los noto todavía

E aí nasceu Diomedes DíazY ahí nació Diomedes Díaz
Onde tem seu apoioDonde tiene su respaldo

E aí nasceu Diomedes DíazY ahí nació Diomedes Díaz
Onde tem seu apoioDonde tiene su respaldo