Canta Conmigo

Cante Comigo

Canta Conmigo

Eu quero que o mundo seja menorYo quiero que el mundo sea más pequeño
E estar bem perto do céu, pra brincar com o SolY estar cerquita del cielo, para jugar con el Sol
Queria juntar o céu e a terraQuisiera juntar el cielo y la tierra
Planícies e montanhas, e unir as águas de DeusLlanuras y cordilleras, y unir las aguas de Dios

Ai, ver uma mulher branca com uma negraAy ver junto una mujer blanca con una negra
E que não existam brigas por causa da corY que no existan rencillas por el color
Ai, ver uma mulher branca com uma negraAy ver junto una mujer blanca con una negra
E que não existam brigas por causa da corY que no existan rencillas por el color

E ouvir na voz do povo um canto da minha terraY oír en la voz del pueblo un canto de mi tierra
Eu quero trocar a guerra por paz e amorYo quiero cambiar la guerra por paz y amor
Quero acender com uma luz o sentimentoQuiero encender con una luz el sentimiento
E o coração do povo de ValleduparY el corazón del pueblo de Valledupar

Quero entrelaçar a melodia de quatro versosQuiero enlazar la melodía de cuatro versos
Pra que vocês me acompanhem a cantarPara que ustedes me acompañen a cantar
Quero entrelaçar a melodia de quatro versosQuiero enlazar la melodía de cuatro versos
Pra que vocês me acompanhem a cantarPara que ustedes me acompañen a cantar

Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar
Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar

Cante, que seu canto é como a luz do céuCanta, que tu canto es como la luz del cielo
Cante, porque você nasceu pra cantarCanta, porque tú naciste para cantar

Ai, eu quero que venha Francisco, o HomemAy yo quiero que venga Francisco el Hombre
E que cante suas canções, pra eu poder ouvirY que cante sus canciones, para poderlo escuchar
Que tragam das sábanas os sonsQue traigan de las sábanas los sones
Do indio Nevada, chamado Cacique UparDe la Nevada aquel indio, llamado el Cacique Upar

Ai, trazer os acordeonistas mais renomadosAy traer los acordeoneros de más renombre
Os melhores improvisadores pra tocarLos mejores versiadores a improvisar
Trazer os acordeonistas mais renomadosTraer los acordeoneros de más renombre
Os melhores improvisadores pra tocarLos mejores versiadores a improvisar

E que venham os cantores de outras naçõesY que vengan los cantantes de otras naciones
Pra cantar o amor, amor em ValleduparA cantar el amor, amor en Valledupar
Quero trazer da Guajira o sentimentoQuiero traer de la Guajira el sentimiento
Das montanhas guerrilheiras um som de pazDe las montañas guerrilleras un son de paz

Quero trazer da Guajira o sentimentoQuiero traer de la Guajira el sentimiento
Das montanhas guerrilheiras um som de pazDe las montañas guerrilleras un son de paz
Quero trazer pro amor o peito abertoQuiero traer para el amor el pecho abierto
E minha garganta pronta pra cantarY mi garganta dispuesta para cantar

Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar
Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar

Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar
Cante comigo, meu povoCanta conmigo, mi pueblo
E o velho ValleduparY el viejo Valledupar