Cuna Pobre

Berço Pobre

Cuna Pobre

Ah, que culpa eu tenho de não ter nascidoAy, ¿qué culpa tengo yo que no hubiera nacido
Que culpa eu tenho de não ter nascidoQué culpa tengo yo que no hubiera nacido
Em um berço bonito com grades de ouro?En una cuna hermosa con varillas de oro?
Meus pais são tão pobres que não tiveram nadaMis padres son tan pobres que nadita han tenido
Os seus são tão ricos e te deram de tudoLos tuyos son tan ricos y te han dado de todo

Eu sou um homem humilde de origem provincianaYo soy un hombre humilde de casta provinciana
Que luta com garra para melhorarQue lucho con pujanza por la superación
Nasci no berço triste que você, do topoNací en la cuna triste que tú, desde tu cumbre
Olha com desprezo e rejeita com fervorLa miras con desprecio y rechazas con fervor

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Mas, mas, mas viva os homens!Pero, pero, pero, ¡qué vivan los hombres!

Ah, minha vida sempre foi humilde e peregrinaAy, mi vida siempre ha sido humilde y peregrina
Minha vida sempre foi humilde e peregrinaMi vida siempre ha sido humilde y peregrina
Como aquele camponês, só tenho esperançaComo aquel campesino, solo tengo esperanza
De mostrar ao mundo que um homem com orgulhoDe demostrarle al mundo que un hombre con orgullo
É capaz de derrotar os ferozes que o atacamEs capaz de vencer los fieros que lo atacan

É por isso que me levanto como uma pessoa justaPor eso, me perfilo como en son de justicia
Buscando, com eles, uma grande realidadeBuscando, con ellos, una gran realidad
Porque não é o destino que vai diminuir minha vidaPorque no es el destino quien va a mermar mi vida
Nem eu serei derrotado, mas aquele que venceráNi voy a ser vencido, sino el que vencerá

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza
Você é como uma criança repreendidaEres cuál un niño regañado
Que só se consola chorandoQue solo llorando se consuela

Mas, mas sempre será ouroPero, pero de oro será siempre será
O amor que sempre senti por vocêEl amor que siempre siento por ti

Berço, que destino se abateu sobre vocêCuna, qué destino te ha tocado
Você é um poema de tristezaEres un poema de tristeza