Dime Que Pasará

Diga-me o Que Acontecerá

Dime Que Pasará

Não queria chorar, juro por Deus por vocêNo quisiera llorar lo juro ante Dios por ti
Assim ninguém saberá o que eu sinto aqui dentroAsí nadie sabrá lo que he de sentir en mí
E no vento e na noite ficaráY en el viento y en la noche quedará
A tristeza que um dia nasceu na minha almaLa tristeza que en mi alma un día nació
E o barco e seu capitão que naufragouY el barco y su capitán que naufragó

Sob a cruel e implacável tempestadeBajo la inclemente y cruda tempestad
Não me restam forças pra continuarNo me quedan fuerzas para continuar
Arrastando a corrente do sofrimentoArrastrando la cadena del dolor
Não me restam forças pra continuarNo me quedan fuerzas para continuar
Arrastando a corrente do sofrimentoArrastrando la cadena del dolor

Ai, diga-me, meu Deus queridoAy dime mi Dios querido
Por que só eu tenho que sofrer?Por qué a mí solo me toca sufrir
Ai, diga-me, meu Deus divinoAy dime mi Dios divino
Por que tenho que viver no esquecimento?Por qué de olvido tengo que vivir

Sei que estou chorando por vocêSé, que voy llorando por ti
Sim, minha linda rainha, eu seiSí, mi reina linda lo sé
Sei que estou chorando por vocêSé, que voy llorando por ti
Sim, minha linda rainha, é assimSí, mi reina linda es así

Você sabe que me prendeuSabes que me has atado
Que me vendou e que não consigo andarQue me has vendado y que no puedo andar
Ai, solta pelo menos minhas mãos, pra ver se eu ganho minha liberdadeAy suelta siquiera mis manos, a ver si me gano mi libertad
Sei que daria tudo por vocêSé, que daba todo por ti
Sim, minha linda rainha, eu seiSí, mi reina linda lo sé
Vem, que já não posso viverVen, que ya no puedo vivir
Sim, minha linda rainha, sem vocêSí, mi reina linda sin ti

Diga-me o que acontecerá se um dia eu me for de vocêDime qué pasará si un día yo me voy de ti
Qual mundo você viverá se tudo terminar aqui?Cuál mundo vivirás si todo termina aquí
Não poderá dizer que eu não fui buscarNo podrás decir que yo no fui a buscar
No seu céu aquela estrela do amorEn tu cielo aquella estrella del amor
Como Cristo buscando a salvaçãoComo Cristo buscando la salvación

Viu suas mãos cravadas sem piedadeSe vio sus manos clavadas sin piedad
A verdade é que já não quero continuarLa verdad es que ya no quiero seguir más
Carregando essa cruz que é minha dorCargando con esta cruz que es mi dolor
A verdade é que já não quero continuarLa verdad es que ya no quiero seguir más
Carregando essa cruz que é minha dorCargando con esta cruz que es mi dolor

Ai, diga-me, meu Deus queridoAy dile mi Dios querido
Se ela ficar sozinha, vai ter que chorarSi queda sola le toca llorar
Diga-me, meu Deus divinoDile mi Dios divino
Que no triste esquecimento ela ficaráQue en el olvido triste quedará

Sei que você vai chorar por mimSé, que irás llorando por mí
Sim, minha linda rainha, eu seiSí, mi reina linda lo sé
Sei que você vai chorar por mimSé, que irás llorando por mí
Sim, minha linda rainha, é assimSí mi reina linda es así

Como você toma as águasComo tomas las aguas
Puras e claras que eu te douPuras y claras que yo te doy
Pra apagar essa chamaPara apagar esta llama
Que tenho na alma por tanto amorQue tengo en el alma por tanto amor

Sei que você está chorando por mimSé, que estás llorando por mí
Sim, minha linda rainha, eu seiSí, mi reina linda lo sé
Vem, que já não posso viverVen, que ya no puedo vivir
Sim, minha linda rainha, sem vocêSí, mi reina linda sin ti

Vem, que já não posso viverVen, que ya no puedo vivir
Meu amor, minha linda rainha, sem vocêMi amor, mi reina linda sin ti
Vem, que já não posso viverVen, que ya no puedo vivir
Coisa linda, minha linda rainha, sem vocêCosa linda, mi reina linda sin ti

Amor, que já não posso viverAmor, que ya no puedo vivir
Sim, minha linda rainha, sem vocêSí mi reina linda sin ti
Amor, que já não posso viverAmor, que ya no puedo vivir
Sim, minha linda rainha, sem vocêSí, mi reina linda sin ti
Carinho, que já não posso viverCariño, que ya no puedo vivir
Sim, minha linda rainha, sem vocêSi, mi reina linda sin ti