El 9 de Abril

9 de Abril

El 9 de Abril

9 de abrilEl nueve de abril

É um prazerMe es placentero
Ter à frente pessoas tãoTener al frente tan
DistintasDistinguidas personas
E com dedicação ofereço minha alegriaY con esmero presto mi gusto
Para que sejam satisfeitosPara que sean complacidos
Mas gostaria que me perdoassemPero quisiera que me perdonen
Quando me virem pensativoCuando me vean pensativo
Não me perguntem nem digam nadaNo me pregunten ni digan nada
Melhor me peçam cançõesMejor pídanme canciones

Minha alma respondeEl alma mía corresponde
Ao que vocês pediramA lo que ustedes han pedido
Minha alma respondeEl alma mía corresponde
Ao que vocês pediramA lo que ustedes han pedido

Mas, no entanto, eu sigoMás sin embargo yo sugo
Concentrado em meus pensamentosConcentrado en mí pensar

E no meu canto sentimentalY en mi canto sentimental
Vai o reflexo de um grande lírioVa el reflejo de un gran lirio
E no meu canto sentimentalY en mi canto sentimental
Vai o reflexo de um grande lírioVa el reflejo de un gran lirio

Tenho certeza que meus amigosYo estoy seguro que mis amigos
Já estão pensando outra coisaYa están pensando otra cosa
Talvez digam que se estouTal vez dirán que si estoy
Cantando, não tenho por queCantando no tengo porque
Estar triste. Mas no homemEstar triste. Pero en el hombre
Penetram dores que ao coraçãoPenetran penas que al corazón
Permitem, e na festaLe permiten, y a la parranda
Tomar um trago e sentirTomase un trago y sentí
A festa gostosaLa fiesta sabrosa

Do contrário são coisasDe lo contarrio son cosas
Se está sofrendo caladoSi está sufriendo callao
Do contrário são coisasDe lo contarrio son cosas
Se está sofrendo caladoSi está sufriendo callao

Fica preocupadoSe la pasa preocupa'o
É o que acontece comigoQue es lo que me pasa a mí
Faz dois anos que perdiHace dos años que perdí
O que em 5 eu tinha conquistadoLo que en 5 me abría gana'o
Fica preocupadoSe la pasa preocupa'o
É o que acontece comigoQue es lo que me pasa a mí
Faz dois anos que perdiHace dos años que perdí
O que em 5 eu tinha conquistadoLo que en 5 me abría gana'o

Eu sou o rio que nasceuYo soy el río que nació
Na serra e secou no verãoEn la sierra y seco en el verano
Sou a plantação que se perdeuSoy el cultivo que se perdió
Por falta de assistênciaPor la falta de asistencia
Sou o turpial que caiuSoy el turpial que cayó
Na gaiola por culpaEn la jaula por culpa
Da inocênciaDe la inocencia
Eu sou o homemYo soy el hombre
Que por ser homemQue por ser hombre
Não deixei de existirNo he dejado de existir

Eu sou o 9 de abrilYo soy el 9 de abril
Sou o 13 de fevereiroSoy el 13 de febrero
Eu sou o 9 de abrilYo soy el 9 de abril
Sou o 13 de fevereiroSoy el 13 de febrero

Eu sou a própria lembrançaYo soy el propio recuerdo
De quem nasceu nesse diaDe quien naciera ese día
Sou a palavra melancoliaSoy la palabra melancolía
Refletida em um homem bomReflejada en un hombre bueno
Eu sou a própria lembrançaYo soy el propio recuerdo
De quem nasceu nesse diaDe quien naciera ese día
Sou a palavra melancoliaSoy la palabra melancolía
Refletida em um homem bomReflejada en un hombre bueno