El Indio

O Índio

El Indio

Ao saber da triste históriaAl saber la triste historia
Que me contaram de um índioQue me contaron de un indio
Jurei não te deixar sozinhaJuré no dejarte sola
E eternamente estar contigoY eternamente estar contigo

Dizem que o índio partiuCuentan que el indio partió
Voltando poucos dias depoisVolviendo a los pocos días
E de solidão morreuY de soledad murió
Sua companheira que o amavaSu compañera quien le quería
E contam dessa lendaY cuentan de esa leyenda
Que o índio desventuradoQue el indio desventurado
Tão nobre seria sua dorTan noble sería su pena
Que foi e morreu ao seu ladoQue fue y murió a su lado

E isso prova que aqueleY eso demuestra que aquel
Que ama sinceramenteQue ama sinceramente
Com muita calma pra ser felizCon mucha calma pa' ser feliz
Recebe a morteRecibe la muerte

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)

Na cabeceira do BadilloEn la cabecera del Badillo
Pertinho da NevadaCerquita de la Nevada
Ficam dois seres deitadosQuedan dos seres tendidos
Sobre uma pedra ficam na nadaSobre una piedra quedan en la nada

Abraçados em sonho eternoAbrazados en sueño eterno
Como se fazendo amorComo haciéndose el amor
A solidão e o silêncioLa soledad y el silencio
Se contemplam com a dorSe contemplan con el dolor
E contam dessa lendaY cuentan de esa leyenda
Que o índio desventuradoQue el indio desventurado
Tão nobre seria sua dorTan noble sería su pena
Que foi e morreu ao seu ladoQue fue y murió a su lado

E isso prova que aqueleY eso demuestra que aquel
Que ama sinceramenteQue ama sinceramente
Com muita calma pra ser felizCon mucha calma pa' ser feliz
Recebe a morteRecibe la muerte

E isso prova que aqueleY eso demuestra que aquel
Que ama sinceramenteQue ama sinceramente
Com muita calma pra ser felizCon mucha calma pa' ser feliz
Recebe a morteRecibe la muerte

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)
E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
(Morrestes na solidão)(Moriste en la soledad)
(Mas eu sempre estarei contigo)(Pero yo siempre estaré contigo)

E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo
E o nobre índio antes de morrerY el noble indio antes de morir
Muitas vezes disseMuchas veces dijo