El Pintor

O Pintor

El Pintor

Ai! Pedro Pérez, o pintor¡Ay! Pedro Pérez el pintor
Pinta um pássaro modernoPinta un pájaro moderno
E diz que eu não consigoY dice que yo no puedo
Fazer um quadro melhorHacer un cuadro mejor

Tiro quadros do folcloreSaco cuadros del folclor
E da naturezaY de la naturaleza
Pinto de preto a tristezaPinto negra la tristeza
A aquarela da dorLa acuarela del dolor

E pinto a óleo o amorY pinto al óleo el amor
Sem pincel e sem paletaSin pincel y sin paleta
Buscando como o poetaBuscando como el poeta
A harmonia na corLa armonía en el color

Onde quer que se metaMétase donde se meta
Eu sou o melhor pintorYo soy el mejor pintor
Onde quer que se metaMétase donde se meta
Eu sou o melhor pintorYo soy el mejor pintor

Eu pintei a Grande RedeYo pinté la Hamaca Grande
Com cores magníficasCon magníficos colores
E desenhei a nostalgiaY dibujé la nostalgia
Fazendo o Velho MiguelHaciendo el Viejo Miguel

A doçura eu pinteiLa dulzura pincelé
Com Mercedes e o MochueloCon Mercedes y el Mochuelo
Mas eu não sei por quePero yo no sé por qué
Dizem que não posso pintarDicen que pintar no puedo
Se eu como Leandro, o cegoSi yo como Leandro el ciego
Pinto o que não se vêPinto lo que no se ve

Onde quer que se metaMétase donde se meta
Eu pinto melhor que vocêYo pinto mejor que usted
Onde quer que se metaMétase donde se meta
Eu pinto melhor que vocêYo pinto mejor que usted

Ai! Todo bom compositor¡Ay! Todo buen compositor
Quando faz uma melodiaCuando hace una melodía
Desenha no pentagramaDibuja en el pentagrama
O dó ré mi fá sol lá siEl do re mi fa sol la si

Planta uma letra sutilPlanta una letra sutil
Como fez Lucho BermúdezComo hizo Lucho Bermúdez
Rafael Campo e como tiveRafael Campo y como tuve
Que fazer para surgirQue hacer yo para surgir

Mas você como um réptilPero usted como un reptil
Agourento e venenosoAgorero y ponzoñoso
Diz que não pinto bonitoDice que no pinto hermoso
Que valho um tostão furadoQue valgo un maravedí

Onde quer que se metaMétase donde se meta
Você me respeitaUsted me respeta a mí
Onde quer que se metaMétase donde se meta
Você me respeitaUsted me respeta a mí