O Sentimento do Meu Povo (com Juancho Rois)

El Sentir De Mi Pueblo (part. Juancho Rois)

Nasci na aldeia, vivo na aldeiaYo nací en el pueblo, vivo en el pueblo
Onde todos têm uma alma nobreDonde la gente toda es de alma noble
E bondosoY de buen corazón
Sou um homem sinceroSoy hombre sincero
Porque os meus mais velhos incutiram na minha almaPorque mis viejos en mi alma infundieron
Hábitos saudáveis de ser eu mesmaSanas costumbres de ser como soy

Sou tão puro quanto o manto azul do céuYo soy tan puro como el manto azul del cielo
De sangue ardendo como os raios do solDe sangre ardiente como los rayos del Sol
Sou tão puro quanto o manto azul do céuYo soy tan puro como el manto azul del cielo
De sangue ardendo como os raios do solDe sangre ardiente como los rayos del Sol

Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Eu sou aquele da músicaSoy el que en una canción
Eu trago uma mensagem de amorLlevo un mensaje de amor
E eu até arriscaria a minha vidaY hasta me juego la vida
Em defesa do folclorePor defender el folclor
Já que as músicas sãoYa que las canciones son
A alma da minha GuajiraEl alma de mi Guajira

Eu sou o cacto figo-da-índiaYo soy la tuna el cardón
E a expressão mais vívidaY la más viva expresión
Do meu povo camponêsDe mi gente campesina
Porque eles, com grande coragemPorque ellos con gran valor
Eles trabalham do nascer ao pôr do solTrabajan de Sol a Sol
Para ganhar a vidaPara ganarse la vida

Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Nasci na aldeia, vivo na aldeiaYo nací en el pueblo, vivo en el pueblo
Onde as mulheres são como flores, sinceras e fiéisDonde las mujeres son como flores sinceras y fiel
Sou como um arauto da cidadeSoy cual pregonero
Vivo cantando no verão, no invernoVivo cantando en verano, en invierno
À coisa mais pura que eu posso terA lo más puro que puedo tener

Assim como o grande amor dos meus bons paisComo el amor tan grande de mis padres buenos
E a grande gratidão que você também me demonstraY el gran aprecio que ustedes me dan también
Assim como o grande amor dos meus bons paisComo el amor tan grande de mis padres buenos
E a grande gratidão que você também me demonstraY el gran aprecio que ustedes me dan también

Sou eu quem faz canções de amor com as lágrimas deleYo soy aquel que de su llanto hace canciones de amor
Para que você possa esquecer a dor por um tempoPara que ustedes por un rato se olviden del dolor
Sou eu quem faz canções de amor com as lágrimas deleYo soy aquel que de su llanto hace canciones de amor
Para que você possa esquecer a dor por um tempoPara que ustedes por un rato se olviden del dolor

Eu sou aquele da músicaSoy el que en una canción
Eu trago uma mensagem de amorLlevo un mensaje de amor
Estou ansioso para ver meu povoDeseando ver a mi pueblo
Longe do ódio e do ressentimentoLejos del odio y rencor
Quem reina na naçãoQue reinan en la nación
E isso está nos consumindoY nos está consumiendo

Eu sou o grito e a vozYo soy el grito y la voz
Que diariamente aclama o SenhorQue a diario aclama al Señor
Pela paz que tanto desejoPor la paz que tanto anhelo
Porque me causa dorPorque me causa dolor
Assista na TVVer en la televisión
Aldeias em prantos, sem consoloPueblos llorar sin consuelo

Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Eu sou um de vocêsYo soy de ustedes
Eu sou um de vocêsYo soy de ustedes

Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Eu sou um de vocêsYo soy de ustedes
Eu sou um de vocêsYo soy de ustedes

Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Sou um de vocês, tão seu quanto vocês são meusYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Sou eu quem finge estar feliz, só para vê-los felizesSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz