La Envidia

A Inveja

La Envidia

A inveja é um mal sobre a TerraLa envidia es un mal sobre la Tierra
A inveja é um mal sobre a TerraLa envidia es un mal sobre la Tierra
Meu Deus, me dá paciênciaDios mío, dame paciencia
Com tanto invejoso por aíCon tantos envidiosos

Porque quando a pessoa é boaPorque cuando la persona es buena
Porque quando a pessoa é boaPorque cuando la persona es buena
Se veem que ela prosperaSi ven que uno prospera
Já ficam cheios de coisaSe ponen trabajosos

E vivem procurando um jeito, SenhorY viven buscando la manera, Señor
Uma forma de ferrar com os outrosLa forma de hacerle daño al otro
Mas Deus protege quem tem alma boa, meu DeusPero Dios protege el alma buena, mi Dios
E segura os invejososY domina bien los envidiosos

Se veem que tá progredindoSi la ven que está progresando
Já vão atrás de derrubarBuscan la forma de acabarlo
Se você é pobre e ganha um trocoSi usted es pobre y hace plática
Já incomoda elesYa le' da como rasquiñita

Se tem negócio com freguêsSi tiene un negocio con cliente
Já botam outro na frenteYa le ponen el otro al frente
E se você não dá o que temY si usted no da lo que tiene
Já te tratam como má pessoaYa lo tratan de mala gente

E se compra um carro (já dá inveja)Y si compra un carro (ya les da envidia)
Se você come bem (já dá inveja)Si usted come bien (ya les da envidia)
Se mexe com grana (já dá inveja)Si maneja plata (ya les da envidia)
Se pega mulher (já dá inveja)Si uno mujerea (ya les da envidia)

Tem gente que não move um dedoHay gente que no mueve una paja
E quer viver cheio da granaY quiere viví' con plata
Levando vida de reiDándose la gran vida
Se incomoda com quem trabalhaLe' da cosa con el que trabaja
Se incomoda com quem trabalhaLe' da cosa con el que trabaja
Só porque em casa nunca falta o que comerPorque nunca, en la casa, le falta la comida

E apontam o cisco no olho alheioY miran el sucio el ojo ajeno
Mas não olham pra própria vidaY no ven la vida de los de ellos
Eles fazem lenha da árvore caídaAl árbol caído, lo hacen leña
Mas Deus levanta quem tem alma limpaPero Dios prospera al alma buena

Que bonito é se alegrarQué bonito que es alegrarse
Quando o outro começa a vencerCuando al otro le vaya bien
Quando o caído se levantaCuando el caído se levante
Que isso te encha de prazerQue eso te llene de placer

Não deseje o mal pra ninguémNo desees mal en esta vida
Pra que Deus venha te abençoarPara que mi Dios te bendiga
Porque quem cospe pra cimaPorque aquel que escupe pa' arriba
Ah, acaba com cuspe na caraAy, le cae la saliva encima

E se compra um carro (já dá inveja)Y si compra un carro (ya les da envidia)
E um apartamento (já dá inveja)Y un apartamento (ya les da envidia)
E umas vaquinhas (já dá inveja)Y unas vaquitas (ya les da envidia)
E umas galinhas (já dá inveja)Y unas pollitas (ya les da envidia)

Se compra um fogão (já dá inveja)Si compra una estufa (ya les da envidia)
Se eu pinto a casa (já dá inveja)Si pinto la casa (ya les da envidia)