La Otra Mitad de Mi Vida

A Outra Metade da Minha Vida

La Otra Mitad de Mi Vida

Como você está? Mais um dia que passo contigo, companheira fiel¿Cómo estás? Otro día que paso contigo compañera fiel
Como você está? Não me deixou ficar alegre por mais que eu lute¿Cómo estás? No has dejado que yo ande alegre por más que luche

Sofri muito ao seu lado e tenho que te deixarHe sufrido mucho a tu lado y tengo que abandonarte
Agradeço o tempo que me aguentou e adeus eu digoTe agradezco el tiempo que me aguantaste y adiós te digo
Sofri muito ao seu lado e tenho que te deixarHe sufrido mucho a tu lado y tengo que abandonarte
Agradeço o tempo que me aguentou e adeus eu digoTe agradezco el tiempo que me aguantaste y adiós te digo

Ai! Solidão que mata, que me lembra do que sofri¡Ay! Soledad que mata que me recuerda lo que he sufrido
Você vai ficar sozinha, minha alma não quer mais sofrerVas a quedarte sola mi alma no quiere seguir penando
Hoje venho me libertar e de uma vez encontrar o esquecimentoHoy vengo a liberarme y de una vez encontrar olvido
Para mudar minha vida, novos caminhos estou buscandoPara cambiar mi vida nuevos caminos ando buscando

Onde estará, Senhor, a outra metade que falta na minha vidaDonde estará Señor la otra mitad que falta a mi vivir
Quero que o coração se entregue inteiro e não cantar assimQuiero que el corazón se entregue entero y no cantar así

Onde encontro uma namorada?!¡¿Busco una novia donde se encuentra?!
Procuro alguém que faça minha alma sentir-se contenteBusco a alguien que haga sentir a mi alma sentir mi alma contenta
Procuro alguém que faça minha alma sentir-se contenteBusco a alguien que haga sentir a mi alma sentir mi alma contenta

Como você está? As despedidas são tão tristes quando há solidão¿Cómo estás? Son tan triste las despedidas cuando hay soledad
Vou buscar meu céu e minha areia em outro lugarYo me voy a buscar mi cielo y mi arena en otro lugar
Por favor, não volte nem me mencione, eu te peçoPor favor no vuelvas ni me menciones, yo te lo pido
Muito me custou tristeza e lágrimas para poder te deixarMucho me ha costado tristeza y llanto poder dejarte
Por favor, não volte nem me mencione, eu te peçoPor favor no vuelvas ni me menciones, yo te lo pido
Muito me custou tristeza e lágrimas para poder te deixarMucho me ha costado tristeza y llanto poder dejarte

E que o vento sopre, entre os montes irei cantandoY que sople la brisa que entre los montes me iré cantando
Aquelas velhas mágoas que não quiseram me ver contenteAquellas penas viejas que no quisieron verme contento
Eu sei que no meu caminho um novo Sol vai me acompanharYo sé Que en mi camino un nuevo Sol me va acompañando
E uma moça linda está guardando seu peito aberto para mimY una muchacha linda me está guardando su pecho abierto

Onde estará, Senhor, a outra metade que falta na minha vidaDonde estará señor la otra mitad que falta a mi vivir
Quero que o coração se entregue inteiro e não cantar assimQuiero el corazón se entregue entero y no cantar así

Onde encontro uma namorada?!¡¿Quiero una novia donde se encuentra?!
Procuro alguém que faça minha alma sentir-se contenteBusco a alguien que haga sentir a mi alma sentir mi alma contenta
Procuro alguém que faça minha alma sentir-se contenteBusco a alguien que haga sentir a mi alma sentir mi alma contenta