La Vecina

A Vizinhança

La Vecina

Se eu soubesse que uma vez mais tarde uma meninaSi yo hubiera sabido que una vez más tarde una niña
Com o passar do tempo ia se tornar tão lindaCon el correr del tiempo se fuera a pasar de ser bella
Talvez eu não tivesse feito minha casinha ao lado da delaTal vez no hubiera hecho mi casita junto a la de ella
Pra evitar tanto sofrimento na vidaPara evitar así tanto sufrimiento en la vida
Ontem a vi nascer, hoje a vejo grandona e tão belaAyer la vi nacer, hoy la veo grandota y tan linda

Capaz de fazer feliz o homem que ela escolherCapaz de hacer feliz al hombre que ella se decida
Tem momentos que eu abro a bocaTengo momentos en que abro la boca
Pra dizer umas coisas que guardo aqui dentroPa’ decirle unas cosas que llevo aquí dentro
E no instante eu me arrependoY en el instante también me arrepiento
Porque às vezes eu penso que de repente ela se irritaPor que a veces yo pienso que de pronto se enoja

Bendito seja meu Deus, vê como estouBendito sea mi Dios ve como estoy
Viver assim não é viverVivir en esta forma no es vivir
Bendito seja meu Deus, vê como estouBendito sea mi Dios ve como estoy
Viver assim não é viverVivir en esta forma no es vivir
Por essa mesma razão eu vou me emboraPor la misma razón me voy a ir
Sem dizer a ninguém pra onde vouSin decirle a ninguno dónde voy
Vou passar bem longe a minha dorIré a pasar bien lejos mi dolor
Pra onde ninguém saiba do meu sofrerA dónde nadie sepa mi sufrir

Quem sabe quantos milhões eu daria depois de tê-losQuizás cuántos millones daría yo después de tenerlos
Pra ter ao meu lado a mulher que eu admiroPara tené a mi lado a la mujer de mi simpatía
Mas como sou pobre, claro que não posso fazer issoPero como soy pobre claro que yo no puedo hacerlo
Mas em compensação, posso te dar meu coração, minha vidaPero en cambio sí puedo darte el corazón vida mía
Mas como sou pobre, claro que não posso fazer issoPero como soy pobre claro que yo no puedo hacerlo
Mas em compensação, posso te dar meu coração, minha vidaPero en cambio sí puedo darte el corazón vida mía

Tem momentos que eu abro a bocaTengo momentos en que abro la boca
Pra dizer umas coisas que guardo aqui dentroPa’ decirle unas cosas que llevo aquí dentro
E no instante eu me arrependoY en el instante también me arrepiento
Porque às vezes eu penso que de repente ela se irritaPor que a veces yo pienso que de pronto se enoja

Bendito seja meu Deus, vê como estouBendito sea mi Dios ve como estoy
Viver assim não é viverVivir en esta forma no es vivir
Bendito seja meu Deus, vê como estouBendito sea mi Dios ve como estoy
Viver assim não é viverVivir en esta forma no es vivir
Por essa mesma razão eu vou me emboraPor la misma razón me voy a ir
Sem dizer a ninguém pra onde vouSin decirle a ninguno dónde voy
Vou passar bem longe a minha dorIré a pasar bien lejos mi dolor
Pra onde ninguém saiba do meu sofrerA dónde nadie sepa mi sufrir