Los Recuerdos de Ella

Saudade Dela

Los Recuerdos de Ella

Vou abrir um boteco pra vender cervejaVoy a pone' una tiendecita pa' vender cerveza
Pra tomar uma de vez em quandoPara yo tomarme una de vez en cuando
Pra evitar o trabalho de ficar procurandoPara evitarme el problema de andarla buscando
Porque é assim que eu vivo, de bar em barPorque así es que me la paso, de tienda en tienda

Porque não tem coisa melhor que abrir a geladeiraPorque no hay cosa más sabrosa que abrir una nevera
E abrir uma cerveja pra curar a ressacaY destapar una cerveza pa' curar un guayabo

Eu que vivo bebendoYo que la paso tomando
Pra esquecer minhas mágoasPa' curar las penas mías
Com uma cerveja geladaCon una cerveza fría
Eu espanto a minha ressacaMe puedo quitar el guayabo

O boteco vai se chamar Saudade DelaLa tiendecita se llama Los Recuerdos de Ella
Porque é por causa dela que eu bebo quase todo diaPorque por ella es que bebo casi todos los días
Acordo de ressaca e volto lá pro botecoY amanezco enguayabado y salgo pa' la tienda
Na esperança de encontrar uma bem geladinhaEn busca de conseguir una cerveza fría

Mas já pensei que, se o boteco é meuPero me he puesto a pensar que, si la tienda es mía
É só levantar da cama e abrir a geladeiraNomás hago levantarme y abrir la nevera

E quem vive bebendoY aquel que viva tomando
Porque foi largado pela amadaPorque la mujer lo deja
Que vá curar a ressacaQue vaya a pasar el guayabo
Lá no Saudade DelaAllá en Los Recuerdos de Ella

Quando o homem é boêmio e cheio de emoçãoCuando el hombre es parrandero y es sentimental
Sempre vai beber quando algo aconteceSiempre se pone a tomar cuando algo le pasa
Muitas vezes se algo está ruim no trabalhoMuchas veces, en los negocios, porque le va mal
Ou se não, algum problema que tem em casaO si no es algún problema que tiene en la casa

Ah, ou quem sabe foi desilusão com uma garotaAy, o de pronto es desengaño de alguna muchacha
Que o deixa triste e aí ele choraLo entristece y entonces se pone a llorar

E eu, bebendo ou não bebendoY yo que beba o no beba
Sempre vivo de ressacaSiempre vivo enguayabado
Porque a saudade delaPorque los recuerdos de ella
Me faz virar mais umaMe hacen pegar mis tragos
Porque a saudade delaPorque los recuerdos de ella
Me faz virar mais umaMe hacen pegar mis tragos