Los Recuerdos de Ella

Memórias dela

Los Recuerdos de Ella

Vou abrir uma lojinha para vender cerveja
Voy a pone' una tiendecita pa' vender cerveza
Para mim levar de vez em quando
Para yo tomarme una de vez en cuando
Para evitar que eu procure por ela
Para evitarme de andarla buscando
Porque é assim que vou de loja em loja
Porque así es que me la paso de tienda en tienda

Porque não há nada mais saboroso do que
Porque no hay cosa mas sabrosa que
Abra uma geladeira
Abrir una nevera
E descobrir uma cerveja para
Y destapar una cerveza pa
Curar uma goiaba
Curar un guayabo

Eu gasto bebendo
Yo que la paso tomando
Para curar minhas dores
Pa' curar las penas mías
Com uma cerveja gelada
Con una cerveza fría
Eu posso tirar a goiaba
Me puedo quitar el guayabo

A pequena loja se chama Her Memories
La tiendecita se llama los Recuerdos de Ella
Porque é por isso que bebo quase todos os dias
Porque por ella es que bebo casi todos los días
E eu acordo engraxado e vou para a loja
Y amanezco enguayabado y salgo pa' la tienda
Procurando uma cerveja gelada
En busca de conseguir una cerveza fría
Mas comecei a pensar que se a loja é minha
Pero me he puesto a pensar que si la tienda es mía
Chega de levantar e abrir a geladeira
No mas levantarme y abrir la nevera

E quem vive tirando
Y aquel que viva tomando
Porque a mulher o deixa
Porque la mujer lo deja
Que a goiaba vai rolar
Que vaya a pasar el guayabo
Lá nas memórias dela
Allá en los Recuerdos de Ella

Quando o homem está festejando e sentimental
Cuando el hombre es parrandero y es sentimental
Ele sempre começa a beber quando algo acontece com ele
Siempre se pone a tomar cuando algo le pasa
Muitas vezes no mundo dos negócios porque vai mal
Muchas veces en los negocios porque le va mal
Ou se não for um problema que você tem em casa
O si no es algún problema que tiene en la casa
Oh! Ou de repente é a decepção de alguma garota
Ay! O de pronto es desengaño de alguna muchacha
Isso o entristece e então ele começa a chorar
Lo entristece y entonces se pone a llorar

E eu bebo ou não bebo
Y yo que beba o no beba
Eu sempre vivo com luvas
Siempre vivo enguayabado

Porque as memórias dela
Porque los recuerdos de ella
Eles me fazem furar meu
Me hacen pegar mis