Mas alla del cielo

Além do Céu

Mas alla del cielo

Que você não seja pra mimQue no seas para mí
Que você vai me esquecerQue me vas a olvidar
Tudo bem, eu aguentoEstá bien me lo aguanto

Que eu não possa sonharQue no pueda soñar
Com seu amor, com sua luzCon tu amor, con tu luz
Sei muito bem que é minha vezSé muy bien que me toca

Vou me embora assimVoy a marcharme así
Sem te dizer um adeusSin decirte un adiós
Sem te dizer até quandoSin decirte hasta cuando

Posso te ver de novoPueda verte otra vez
Pra te explicar por quePa explicarte por qué
Preferi a derrotaPreferí la derrota

Impossível continuarImposible seguir
Essa luta por vocêEsta lucha por ti
É se afogar nos anosEs ahogarse en los años

Tenho que destruirTengo que destruir
O reino que inventeiEl reino que invente
Pra te amar, minha deusaPara amarte mi diosa

Um caminho se fecha nas minhas mãosUn camino se encierra en mis manos
Eles também se cansam de buscar a saídaSe cansan también de buscar la salida

O melhor sempre acontece se amamosLo mejor pasa siempre si amamos
Com todas as forças ao onipotenteCon todas las fuerzas al omnipotente

Mesmo que doa, é melhor pra nós doisAunque duela es mejor pa' los dos
Que eu te diga um adeusQue te diga un adiós
Que eu finalmente me despidaQue por fin me despida

Seu destino comigo não serveTu destino conmigo no sirve
Busque algo mais puroBusca algo más puro
Que seja transparenteQue sea transparente

Te amarei até que os céus morram além do céuTe amaré hasta que mueran los cielos más allá del cielo
E meu espírito virá te visitar, te dar um beijinhoY vendrá a visitarte mi espíritu, a darte un besito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito

Que você não seja pra mimQue no seas para mí
Nada pode ser feitoNada se puede hacer
Essa lei não perdoaEsa ley no perdona

Tenho que compreenderTengo que comprender
Que o rival a vencerQue el rival a vencer
É a santa escrituraEs la santa escritura

O amor se cruzouEl amor se cruzó
Mas se enganouPero se equivocó
Não era eu essa pessoaNo era yo esa persona

Que te faria felizQue te iba a ser feliz
Mas quis viverPero quise vivir
Contigo essa loucuraContigo esta locura

Aquele velho relógioAquel viejo reloj
Mais uma vez parouOtra vez se paró
E acabou com a históriaY acabo con la historia

De um coração nobreDe un noble corazón
Que encontrou um oceanoQue un océano encontró
Repleto de ternuraRepleto de ternura

Hoje peço perdão aos seus paisHoy le pido perdón a tus padres
Pelo que aguentaramPor lo que aguantaron
Por tantos problemasPor tantos problemas

Só quis te adorar, minha rainhaSolo quise adorarte mi reina
Sem tempo, sem nadaSin tiempo, sin nada
Sem lei nem esperançaSin ley ni esperanza

Oxalá você possa me esquecerOjalá tú puedas olvidarme
E buscar no seu mundoY buscar en tu mundo
Um homem que te queiraUn hombre que te quiera

Peço a Deus que arranque em pedaçosPido a Dios que me arranque a pedazos
Esse amor que não querEste amor que no quiere
Sair da minha almaSalirse de mi alma

Te amarei até que os céus morramTe amaré hasta que mueran los cielos
Além do céuMás allá del cielo
E meu espírito virá te visitar, te dar um beijinhoY vendrá a visitarte mi espíritu, a darte un besito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito

Eu te quero com minha vida e eu não possoYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-se até meu céuTranspórtate hasta mi cielo
Pra vivermos um amor bonitoPa' viví un amor bonito