Não Era o Meu Ninho (part. Juancho Rois)

No Era El Nido (part. Juancho Rois)

Me empresta um pouco de fôlegoPréstame un poco de aliento
Pra continuar vivendo, mulherPa' seguir viviendo, mujer
Dá mais força pro meu peitoDale más fuerzas a mi pecho
Que não tem nada, que não tem nadaQue no tiene nada, que no tiene nada

Desce a Lua e iluminaBaja la Luna y alumbra
A névoa da minha almaLa niebla de mi alma
Pra eu não lembrar nunca maisPa' no acordarme más nunca
De você, mesmo que te amasseDe ti, aunque te amara
De você, mesmo que te amasseDe ti, aunque te amara

Me empresta um pouco de nuvensPréstame un poco de nubes
Carregadas de chuva, mulherCargadas de lluvia, mujer
Pra regar minha alma desertaPa' regar mi alma desierta
Que perdeu sua sombraQue perdió su sombra
Num amanhecerUn amanecer

Hoje você vai voltar pra sua vidaHoy volverás a tu vida
Vai ser do seu bairro de novoSerás de tu barrio otra vez
Eu fico sem o belo jardim de jasminsYo me quedo sin el bello jardín de jazmines
Que um dia cultiveiQue un día cultivé

Diz pra sua conselheira que muito obrigadoDile a tu consejera que muchas gracias
Ela se acha perfeita, mas não é nadaSe cree perfecta pero no es nada
Destruiu a felicidade que eu queria te darRompió la dicha que te quería brindar

Diz que a roleta não parouDile que la ruleta no se ha parado
Que o mundo dá voltas estranhasQue le mundo tiene giros extraños
Que tomara que o tempo possa perdoá-laQue ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Sempre, sempre vou ficando pelo caminhoSiempre, siempre voy quedando en el camino
Sempre, sempre tem plantio e não tem colheitaSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha
Sempre, sempre vou ficando pelo caminhoSiempre, siempre voy quedando en el camino
Sempre, sempre tem plantio e não tem colheitaSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha

Já não importa, não era o meu ninhoYa no importa no era el nido mío
Já não importa, não era o ninho delaYa no importa no era el nido de ella

Me empresta um pouco de brisaPréstame un poco de brisa
Que afaste minhas tristezas, mulherQue ahuyente mis penas, mujer
Devolve o Sol pra minha vidaDevuelve el Sol a mi vida
Que anda tropeçandoQue anda tropezando
Que anda tropeçandoQue anda tropezando

Me senti tão perdidoMe he sentido tan perdido
Que já nem lembro quem souQue ya ni me acuerdo quién soy
Mas vou morrer logoPero moriré en seguida
Se continuar esperandoSi sigo esperando
Se continuar esperandoSi sigo esperando

Me empresta os anjinhosPréstame los angelitos
Que um dia cuidaram de mim, mulherQue un día me cuidaron, mujer
Que não me deixaram cairQue no han dejado vencerme
Depois dos golpesDespués de los golpes
Que o amor me deuQue el amor me ha dado

Você, não quis que este homemTú, no quisiste que este hombre
Tivesse ilusões tambémTuviera ilusiones también
Eu sempre olhei pra cimaYo miré siempre pa' rriba
Vi coisas lindasMire cosas lindas
Você sempre pra baixoTu siempre pa' bajo

Conta pra princesa que você veneraCuéntale a la princesa que tú veneras
Que eu quis te fazer uma rainhaQue yo te quise hacer una reina
Que te adorava com todo o coraçãoQue te adoraba con todo el corazón

Conta mensageira de sentimentosCuéntale mensajera de sentimientos
Ai! Que nós dois vivíamos felizesAy! Que los dos vivíamos contentos
Até quando ela impôs sua condiçãoHasta cuando ella impuso su condición

Sempre, sempre vou ficando pelo caminhoSiempre, siempre voy quedando en el camino
Sempre, sempre tem plantio e não tem colheita (bis)Siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha (bis)

Já não importa, não era o meu ninhoYa no importa no era el nido mío
Já não importa, não era o delaYa no importa no era el de ella