Sem Mais Correntes

No Más Cadenas

Disse que esperaria no caminhoDijo que esperara en el camino
Qual caminho se tudo já acabouCuál camino si todo ha terminado
Confundiu meu sangue com o vinhoConfundió mi sangre con el vino
Não sendo vinho, ele derramouNo siendo vino, la ha derramado
Lágrimas já estão nos meus olhos, tô machucadoLlanto hay ya en mis ojos estoy dolido
É que no meu peito espinhos deixaramEs que en mi pecho espinas dejaron
Tenho a tristeza daquele meninoTengo la tristeza de aquel niño
Que pediu ajuda e a negaramQue pidió ayuda y se la negaron

Como você acha que eu me sinto, senhor?Como crees que yo me siento, señor
Como você acha que eu me sinto, por Deus?Como crees que yo me siento, por Dios
Já não sei quando há Lua ou SolYa no sé cuando haya Luna o el Sol
Me confundiu no ódio a dorMe confundió en el odio el dolor
Tudo, tudo por trazer ela pra minha vidaTodo, todo por llevarla a mi vida
Tudo, tudo por meter ela na minha almaTodo, todo por meterla a mi alma
Deu um beijo em Cristo na bochechaPuso el beso a Cristo en la mejilla
Como Judas, ao sofrimento me entregavaComo Judas al dolor me entregaba
E agora tenho que viver rindoY ahora tengo que vivir reído
Levando flores negras nas minhas mãosLlevando flores negras en mis manos
Nem o norte, nem o sul fazem sentidoNi el norte, ni el sur tienen sentido
Meus passos tudo já caminharamMis pasos todo lo han caminado

Não ponha correntes na minha vida porqueNo pongas cadenas mi vida porque
Você não tem direito, é minha liberdadeNo tienes derecho, es mi libertad
Não ponha correntes ao vento e ao marNo pongas cadenas al viento y al mar
São livres e o céu sempre seráSon libres y el cielo siempre lo serán
Não ponha correntes, minha vidaNo pongas cadenas, mi vida
Não ponha correntes, minha almaNo pongas cadenas, mi alma
Não ponha correntes, minha vidaNo pongas cadenas, mi vida
Não ponha correntes, minha almaNo pongas cadenas, mi alma

Percebo o horizonte entristecidoNoto el horizonte entristecido
Um Sol mais alto o céu já cruzouUn Sol más alto el cielo ha cruzado
Alto como a águia ao seu ninhoAlto como el águila a su nido
Quebrou suas asas e continuou voandoRota sus alas y seguía volando
Moinho de vento paradoMolino de viento detenido
Não pare, continue girandoNo te detengas sigue girando
Eu me parei um dia no esquecimentoYo me detuve un día en el olvido
E no esquecimento só fiqueiY en el olvido solo he quedado
Como você acha que eu me sinto, se euComo crees hoy me siento, si yo
Sempre rezava a Deus por nós doisSiempre le rezaba a Dios por los dos
Se eu coloquei o mais lindo, o amorSi yo puse lo más lindo, el amor
Suas cinzas me traziam dorTus cenizas me brindaban dolor
Era ela o melhor da minha vidaEra ella lo mejor de mi vida
Era ela o melhor da minha almaEra ella lo mejor de mi alma
Mas colocou vidros no meu caminhoPero puso vidrios en mi camino
Fui descalço e a areia se manchavaFui descalzo y la arena se manchaba

E agora tenho que viver rindoY ahora tengo que vivir reído
Levando flores negras nas minhas mãosLlevando flores negras en mis manos
Tentei apagar o Sol com frioIntenté apagar el Sol con frío
Mas vejo que minhas mãos se queimaramPero veo mis manos se han quemado
Não ponha correntes na minha vida porqueNo pongas cadenas mi vida porque
Você não tem direito, é minha liberdadeNo tienes derecho, es mi libertad
Não ponha correntes ao vento e ao marNo pongas cadenas al viento y al mar
São livres e o céu sempre seráSon libres y el cielo siempre lo serán
Não ponha correntes, minha vidaNo pongas cadenas, mi vida
Não ponha correntes, minha almaNo pongas cadenas, mi alma