Páginas de Oro

Páginas de Ouro

Páginas de Oro

Esse pedaço de página linda que você escuta caladaEse pedazo de página linda que escuchas callada
Fala do primeiro beijo e do tempo de ouro de um passadoHabla del beso primero y del tiempo de oro de un ayer

Não precisa fechar os olhosNo habrá que cerrar los ojos
E pensar em tudo que poderia ter sidoY pensar en todo lo que pudo ser
Só vai te dizer pela última vezSólo te dirá por última vez
Quanto eu amei e quanto pôde quebrarCuánto quise y cuánto pudo romper
Seu desdém entre nósTu desdén entre nosotros
Só vai dizer baixinho por vocêSólo quedamente dirá por ti
Qual é o preço para ser felizCuál es el precio para ser feliz
Quanto, se você leva tudoCuánto, si te llevas todo

Te amei tanto como poucos amamTe quise tanto como quieren pocos
Sozinho, muito sozinho eu vou partirSolo, muy solo me voy a marchar
Preciso arrancar seu dardo venenosoDebo arrancar tu dardo venenoso
Logo, muito em breve quero te esquecerPronto, muy pronto te quiero olvidar
Preciso arrancar seu dardo venenosoDebo arrancar tu dardo venenoso
Logo, muito em breve quero te esquecerPronto, muy pronto te quiero olvidar

Mas, para onde ir quando o mundo vive de tristezas?Pero, ¿hacia dónde marchar cuando el mundo vive de tristezas?
Se elas acabarem, o último poeta também morreráSi se acabaran, el último poeta también morirá

Ai, bonita, minha morena bonitaAy, bonita, mi morena bonita
Eu sempre serei triste, eu sempreYo siempre seré triste, yo siempre
Se você foi minha página lindaSi tú fuiste mi página linda
De ouro como o cabelo que você temDe oro como el cabello que tienes
Se você foi minha página lindaSi tú fuiste mi página linda
De ouro como o cabelo que você temDe oro como el cabello que tienes

E esse pedaço de página velha que você canta, meu amigoY ese pedazo de página vieja que cantas mi amigo
Não vai me ferir, embora me acompanhasse para ela cantarNo habrá de herirme, aunque me acompañaba para ella cantar

Mas forças me restaramPero fuerzas me han quedado
Para ouvi-la devagar se voltar a tocarPara oírla despacio si vuelve a sonar
Cante essa letra que me faz chorarCante esa letra que me hace llorar
Que um amigo sincero de verdadeQue un amigo sincero de verdad
Para sempre será um irmãoPor siempre será un hermano
Canta que eu tenho que continuarCanta que yo tengo que continuar
Assim como o pássaro deve se elevarAsí como el ave se ha de elevar
Contra o vento alto, muito altoContra el viento alto, muy alto

Te amei tanto como poucos amamTe quise tanto como quieren pocos
Sozinho, muito sozinho eu vou partirSolo, muy solo me voy a marchar
Preciso arrancar seu dardo venenosoDebo arrancar tu dardo venenoso
Logo, muito em breve quero te esquecerPronto, muy pronto te quiero olvidar
Preciso arrancar seu dardo venenosoDebo arrancar tu dardo venenoso
Logo, muito em breve quero te esquecerPronto, muy pronto te quiero olvidar

Mas, para onde ir quando o mundo vive de tristezas?Pero, ¿hacia dónde marchar cuando el mundo vive de tristezas?
Se elas acabarem, o último poeta também morreráSi se acabaran, el último poeta también morirá

Ai, bonita, minha morena bonitaAy, bonita, mi morena bonita
Eu sempre vivo triste, eu sempreYo siempre vivo triste, yo siempre
Se você foi minha página lindaSi tú fuiste mi página linda
De ouro como o cabelo que você temDe oro como el cabello que tienes
Se você foi minha página lindaSi tú fuiste mi página linda
De ouro como o cabelo que você temDe oro como el cabello que tienes
Ai, menina, não esqueça do DiomedesAy, nena, no olvides a Diomedes
Veja que Diomedes te amaFijate que Diomedes te quiere
Se você é a página mais lindaSi tú eres la página más linda