Cachorro Sem Vergonha

Perro Sinvergüenza

Ai, minha sogra me disse um diaAy mi suegra me dijo un día
Cachorro sem vergonhaPerro sin vergüenza
Porque eu me apaixonei por uma das suas meninasPorque yo le enamoré a una de sus muchachitas
E eu fazendo a caçaY yo haciendo cacería
Suportei com paciênciaSoporte con paciencia
E nunca respondiY nunca le contesté
Quando ela me diziaCuando ella a mí me decía

Ai, já chegou o folgadoÁy ya llego el jaraganazo
Bebedor e mulherengoBebedor y mujeriego
Esse homem eu não queroYo a ese hombre yo no lo quiero
Porque pra você é um fracassoPorque pa' ti es un fracaso
Eu não torci meu braçoYo no di a torcer mi brazo
E confiante sempre insistiY confiado siempre insistí
E agora tenho uns filhosY ahora tengo unos muchachos
Vivo com ela e sou felizVivo con ella y yo soy feliz

Minha sogra mudou tantoMi suegra ha cambiado tanto
Que o melhor prato é pra mimQue el mejor plato es para mi
Minha sogra mudou tantoMi suegra ha cambiado tanto
Que o melhor prato é pra mimQue el mejor plato es para mi

E cuida dos filhotinhosY cuida los cachorritos
Do cachorro sem vergonhaDel perro sinvergüenza
E dá o que há de melhorY le da lo más bonito
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
Guarda arepinha com queijoLe guarda arepita queso
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
Mazamorra de milho verdeMazamorra de maíz biche
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza

Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ui, cachorro sem vergonhaUy, perro sinvergüenza
Olha meu cachorro, onde você estava, vaiVe mi perro y tú donde estabas ve

No primeiro dia que me disse, vai cachorro sem vergonhaEl primer día que me dijo, ve perro sinvergüenza
Parece que você gosta, de uma das minhas filhasA ti como que te gusta, una de las hijas mía
Fiquei muito ressentido, pela ofensa que me fezYo quedé muy resentío, por la clase de ofensa
E vejo que agora se preocupa, como se estivesse arrependidaY veo que ahora se preocupa como que está arrepentía

Eu sempre com minha mulher, discutimos a toda horaYo siempre con mi mujer, discutimos a cada rato
Quando chego bêbado, ela me faz um escândaloCuando le llego borracho, ella me forma el tropel
Minha sogra me quer tanto, que vem me defenderMi suegra me quiere tanto, que me corre a defender
Deixa o menino em paz, que ele é muito nobre e se comporta bemDéjame quieto al muchacho que él es muy noble y se porta bien

E mesmo que tome suas bebidas, sempre cumpre com seu deverY aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber
E mesmo que tome suas bebidas, sempre cumpre com seu deverY aunque se tome sus tragos siempre te cumple con su deber

E agora a sogra é do agradoY ahora la suegra es del gusto
Do cachorro sem vergonhaDel perro sinvergüenza
E deixa sair pra ruaY deja salir a la calle
O cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
E até conta suas piadasY hasta le cuenta sus chistes
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
Porque confia nelePorque le tiene confianza
O cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza

Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ui, cachorro sem vergonhaUy, perro sinvergüenza

Minha sogra é a mais queridaMi suegra es lo más querido
Do cachorro sem vergonhaDel perro sinvergüenza
E agora passa a roupaY ahora le plancha la ropa
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
Guarda o que há de melhorLe guarda lo más bonito
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza
Também faz a comidaTambién le hace la comida
Pro cachorro sem vergonhaAl perro sinvergüenza

Ui, cachorro sem vergonhaUy, perro sinvergüenza
Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza
Ui, cachorro sem vergonhaUy, perro sinvergüenza
Ai, cachorro sem vergonhaAy, perro sinvergüenza