Quem Disse

Quién Dijo

Quem disseQuién dijo
Que eu vou morrer porqueQue voy a morirme porque
Você parou de me amarMe dejaste de querer
Algo que eu não esperavaAlgo que yo no esperaba
Quem disseQuién dijo
Que não vou encontrar outra mulher, que venha dar ao meu serQue no encontraré a otra mujer, que venga a darle a mi ser
A felicidade tão desejadaLa dicha tan anhelada

Se enganou, pois não pensou que eu tambémSe equivoco, pues no pensó que a mí también
Tenho forças de sobra pra arrancar do coraçãoMe sobran fuerzas para arrancarla del alma
E que não estou vencido como muitos acreditamY que no estoy vencido como muchos creen
Que eu sou um homem que já lutou mil batalhasQue he sido un hombre librador de mil batallas
E embora tenha perdido muitas, aprendi tambémY aunque he perdido muchas, aprendí también
Que essa é a vida em sua leiQue esa es la vida en su ley
Que o melhor nem sempre ganhaQue el mejor no siempre gana
E embora tenha perdido muitas, aprendi tambémY aunque he perdido muchas, aprendí también
Que essa é a vida em sua leiQue esa es la vida en su ley
Que o melhor nem sempre ganhaQue el mejor no siempre gana

Há triunfos que se obtêm, mas sem honraHay triunfos que se obtienen pero sin honor
E derrotas que ensinam um homem a triunfarY derrotas que enseñan a un hombre a triunfar
Eu perdi uma batalha, mas não o valorYo perdí una batalla pero no el valor
E prometo diante de Deus que não vou chorarY prometo ante Dios que no voy a llorar

E embora me quebre a alma, eu vou te esquecerY aunque me rompa el alma, te voy a olvidar
E me verão cantando para um novo amorY me verán cantando para un nuevo amor
E embora me quebre a alma, eu vou te esquecerY aunque me rompa el alma, te voy a olvidar
E me verão cantando para um novo amorY me verán cantando para un nuevo amor
Enquanto isso, vou fazendo, cançõesVoy mientras tanto haciendo, canciones
E assim vou deixar voar o que sintoY así echaré a volar lo que siento
Sem renegar de mim, sofrimentoSin renegar de mí, sufrimiento
Porque assim é que Deus prova, os homensPorque así es que Dios prueba, a los hombres

Quem disseQuién dijo
Que um homem depois de cairQue un hombre después de caer
Está proibido de seguir com mais firmeza o caminhoLe esta prohibido emprender con más firmeza el camino
Quem disseQuién dijo
Que você, pelo triunfo de ontem, não pode chegar a serQue tú por el triunfo de ayer, no puedes llegar a ser
Quem venha implorar carinhoQuien venga a implorar cariño
Esqueceu que existe um Deus que em seu poderSe le olvidó que existe un Dios que en su poder

É infinito e é quem rege os destinosEs infinito y es quien rige los destinos
Que em abundância tudo você pode terQue en abundancia todo lo puedes tener
E de repente perde tudo em um suspiroY de repente pierdes todo en un suspiro
Que em abundância tudo você pode terQue en abundancia todo lo puedes tener
E de repente perde tudo em um suspiroY de repente pierdes todo en un suspiro
Porque sem ação de nada serve a féPorque sin obra de nada sirve la fe
E quem se aflige com issoY quien se ha agobiado en él
Disse o profeta em seu livroDijo el profeta en su libro

A mim não me intimida sair perdedorA mi no me acobarda salir perdedor
Muito menos um triunfo me faz me sentir maiorMucho menos un triunfo me hace engrandecer
Pobre aquele que em sua arrogância se sente o melhorPobre el que en su arrogancia se siente el mejor
E não estende a mão a quem vê cairY no le da la mano al que mira caer
Aproveite enquanto puder seu triunfo, mulherDisfruta mientras puedas tu triunfo mujer
Que eu estarei esperando, um amanhã melhorQue yo estaré esperando, un mañana mejor
Aproveite enquanto puder, seu triunfo, mulherDisfruta mientras puedas, tu triunfo mujer
Que eu estarei esperando, um amanhã melhorQue yo estaré esperando, un mañana mejor
E continuarei cantando, cançõesY seguiré cantando, canciones
Assim vou deixar voar, o que sintoAsí echaré a volar, lo que siento
Sem renegar de mim, sofrimentoSin renegar de mí, sufrimiento
Porque assim é que Deus prova, os homensPorque así es que Dios prueba, a los hombres