Las Llaves de Mi Desorden

As Chaves para Minha Desordem

Las Llaves de Mi Desorden

Eu vivo com meu eu interior dividido em mil partesVivo con mi yo interior partido en mil partes
Meu cérebro e coração nunca vão fazer as pazesMi cerebro y corazón nunca van a hacer las paces
Nada é o que parece minha realidade está desfeitaNada es lo que parece mi realidad se deshace
E eu sempre acabo estando onde menos queroY acabo estando siempre donde menos me apetece

Passei a acreditar que você era diferenteLlegue a creer que tú eras diferente
Você realmente estava porque você me machucou o dobroRealmente lo fuiste porque me has dolido el doble
Como você é capaz de fazer tanto mal a alguémComo eres capaz de hacer tanto daño a alguien
Quem vive o dia a dia pra ver como voce sorriQue vive día a día para ver como sonríes

Para me passar o mesmo de sempreVolver a pasarme lo de siempre
Para voltar para a cama com lágrimas em outro fim de semanaVolver a acostarme con lágrimas otro finde
Pensando em te dizer que preciso te verPensar en decirte que necesito verte
E no último momento irei deletar a mensagemY en el último momento te eliminare el mensaje

Esta é a história de um covardeEsta es la historia de un cobarde
Quem vive mesmo sabendo que a vida é para os bravosQue vive aun sabiendo que la vida es pa' valientes
É por isso que ele sofre mais do que ninguémPor eso sufre más que nadie
Porque ele se obriga a calar tudo o que sente ao ver vocêPorque se obliga a callar todo lo que siente al verte

Estou com vertigem de sair sem poder te acariciarTengo vértigo de irme sin poder acariciarte
Sem poder te dar as chaves da minha desordemSin poder entregarte las llaves de mi desorden
Sem poder mostrar o que meu peitoral escondeSin poder enseñarte lo que mi coraza esconde
Que por trás de cada tópico existem algumas noites de emendaQue detrás de cada tema hay unas noches de empalme

Um par de chustas de um verdeUn par de chustas de un verde
E alguns copos de rótulo vermelhoY unas copas de red label
Uma tortura em minha menteUna tortura en mi mente
E uma pena que me invadaY una pena que me invade

Uma droga que me fogeUna droga que me evade
E uma mãe que me amaY una madre que me quiere
E quem sofre enquanto assisteY que sufre mientras ve
Enquanto seu filho desapareceComo su hijo desaparece

E suponha que minha alma está vaziaY asume que mi alma esta vacía
É a vida que a consomeEs la vida la que la consume
Pelo que eu queria e não podia (eu)Por lo que quise y no pude (yo)
Pelo que eu pedi e não tivePor lo que pedí y no tuve

Por confiar em você e se acomodar em sua nuvemPor confiar en ti y acomodar en tu nube
Aí veio a tempestade e eu caí enquanto choviaLuego llego la tormenta y me caí mientras llueve
Todos eles dizem que me amamTodos dicen que me quieren
Mas me diga quem diabosPero dime quien cojones

Está neste instanteEsta en este instante
No qual eu quero morrerEn el que quiero morirme
(É neste exato momento que eu quero morrer)(Esta en este mismo instante en el que quiero morirme)
(Mas me diga quem diabos)(Pero dime quien cojones)

Se os olhares falaram e começaram a contarSi las miradas hablaran y empezaran a contar
Tudo o que escondi escondido na minha escuridãoTodo lo que tengo oculto escondido en mi oscuridad
Dentro da minha tempestade há mais bem do que malDentro de mi tempestad hay más bondad que maldad
E por causa da vida eu não vejo isso claramenteY por culpa de la vida no la veo con claridad

O que está no espelho me olha com raiva e ansiedadeEl del espejo me mira con ira y con ansiedad
Nele eu vejo as feridas que em mim não podem curarEn el veo las heridas que en mi no puede sanar
Enquanto você mentia para mim, você conhecia a realidadeMientras que tú me mentías sabias la realidad
E é que a mentira tem sua origem na verdadeY es que la mentira tiene su origen en la verdad

E o que mais dáY que más da
Viva enganado se no finalVivir engañados si al final
Sinceridade está errada com felicidadeLa sinceridad se lleva mal con la felicidad
Fui sincero no meu fólio, encarei a verdadeYo me sincere en mi folio, me enfrente con la verdad

Eu fiz uma guerra contra minha sanidade mentalHice estallar una guerra contra mi salud mental
Ele tem rapSe metió el rap
Mesmo sabendo que ele não será capaz de vencerAunque se que no podrá ganar
Me ajudou a cortar o mal, mas a raiz continua a mesmaMe ayudo a cortar lo malo pero la raíz sigue igual

A origem do problemaEl origen del problema
Está na vida realEsta en la vida real
Em que minha insegurançaEn que mi inseguridad
Me condena a solidãoMe condena a la soledad

Uma sociedade de palhaços com máscarasUna sociedad, de payasos con mascaras
Que mascaram seus complexos em um disfarce de cristalQue enmascaran sus complejos en un disfraz de cristal
Eu posso ver o que está atrásPuedo ver lo que hay detrás
Você não vai me enganarTu no me vas a engañar

Eu noto que você passa um mau momento, embora tudo esteja ótimoNoto que lo pasas mal aunque todo vaya genial
E que tal, quando eu te perguntar o quê, como você está?Y que tal, cuando te preguntar que, que tal?
Me acostumo a responder sem parar para pensarMe acostumbro a responder sin pararme a pensar
Se eu pensar como sou, sei como vou acabarSi pienso como yo estoy, se como voy a acabar

Qualquer noite essa dor vai acabarCualquier noche este dolor pondrá punto y final
Eu vivo com meu eu interior dividido em mil partesVivo con mi yo interior partido en mil partes
Meu cérebro e coração não vão fazer as pazesMi cerebro y corazón no van a hacer las paces
Nada é o que parece minha realidade está desfeitaNada es lo que parece mi realidad se deshace

E eu sempre acabo estando onde menos queroY acabo estando siempre donde menos me apetece
Passei a acreditar que você era diferenteLlegue a creer que tú eras diferente
Você realmente estava porque você me machucou o dobroRealmente lo fuiste porque me has dolido el doble
Como você é capaz de machucar tanto alguémComo eres capaz de hacerle tanto daño a alguien
Quem vive o dia a dia pra ver como voce sorriQue vive día a día para ver como sonríes

(Para ver como você sorri)(Para ver como sonríes)