Tradução automática
Cena En NY
Dib
Jantar em Nova York
Cena En NY
Outro voo, outra cidadeOtro vuelo, otra ciudad
Mais uma vez chego sem mala nem passagem de voltaOtra vez llego sin maleta ni viaje de vuelta
E te vejo dançar com suas amigas soltasY te veo bailar con tus amigas sueltas
Seu novo namorado ao lado e sua vida resolvidaTu nuevo novio al lado y tu vida resuelta
E eu sigo sendo outro fio soltoY yo sigo siendo otro cabo suelto
Voando como se fosse me tornar sócio do aeroportoVolando como si fuera a hacerme socio del aeropuerto
Com mais de 20 caminhos abertosCon más de 20 caminos abiertos
E embora eu não seja nenhum expertY aunque yo no soy ningún experto
Se você colocar um ponto final, eu te coloco pra afinar, mami, te coloco pra assinarSi le pones final te pongo a afinar, mami, te pongo a firmar
Sei que esse caminho é mais difícil de trilharSé que este camino es más difícil de tomar
Tenho outros problemas, mas hoje te levo pra esquiarTengo otros problemas, pero hoy te llevo a esquiar
E coloca na balança o que você quer, o que não querY pon en la balanza lo que quieres lo que no
Se esse tiro sair certo, hoje é jantar em Nova YorkSi este tiro me sale hoy se cena en Nueva York
Com esses olhinhos não consigo dizer que nãoCon esos ojitos no te puedo decir que no
Tenho a suíte reservada só pra nós dois, só pra nós doisTengo la suite reservada solo para los dos, solo para los dos
Você tem medo de que eu vá embora se isso não der certo amanhãTe da miedo que me vaya si esto me sale mañana
Mas baby, se você ficar, resolvo seus problemas em um iate nas BahamasPero baby si te quedas resuelvo tus problemas en un yate en Las Bahamas
Não fique com a dúvida, você me quer, isso tá claro no seu olharNo te quedes con la duda me quieres se ve en tu mirada
Se você sabe que se maquia pra sair com ele ouvindo Como se NadaSi tú sabes que te maquillas para salir con él escuchando Como si Nada
Como se nada eu te roubei, saímos ao mesmo tempoComo si nada te robé, nos salimos a la vez
Se eu vejo ele vindo, relaxa, a gente faz um expressSi le veo venir, tranqui, que echamos uno express
E como te expresso isso? Sem você me sinto preso¿Y como te lo expreso? Sin ti me siento preso
E você adora como eu te como a beijosY a ti te encanta como te como a besos
Depois te coloco pra olhar a Lua frente ao marDespués te pongo a mirar a la Luna frente al mar
Você queria isso desde a escolaLlevas queriendo esto desde la ESO
Sabe que me tem viciado, esses olhinhos são como ouroSabes que me tienes envicia'o esos ojitos son como el oro
Vem pro meu lado, eu canto, mas você faz o coroVente de mi la'o yo canto pero tú me haces coro
Outro voo pra Milão, mas chego e tô sozinhoOtro vuelo a Milán, pero llego y estoy solo
E é que você sabe que sem você me sinto sóY es que sabes que sin ti me siento solo
Sabe que escrevo como ninguém, mas nunca te escreviSabes que escribo como nadie, pero nunca te escribí
Só espero que essa ambição não te atropelheSolo espero que esta ambición no te atropelle a ti
E que você se lembre de mim sempre, mesmo que já te perdiY que te acuerdes de mi siempre aunque ya te perdí
E que não busque em outro o que eu não te deiY que no busques en otro lo que yo no te di
É normalEs normal
Eu sei que duvidar é normalYo sé que dudes es normal
Não há contrato que garanta que nada disso não vai dar errado, nãoNo hay contrato que asegure que nada de esto no vaya a salir mal, no
Mas se você colocar um ponto final, eu te coloco pra afinar, mami, te coloco pra assinarPero si le pones final te pongo a afinar, mami, te pongo a firmar
Sei que esse caminho é mais difícil de trilharSé que este camino es más difícil de tomar
Tenho outros problemas, mas hoje te levo pra esquiarTengo otros problemas, pero hoy te llevo a esquiar
E coloca na balança o que você quer, o que não querY pon en la balanza lo que quieras lo que no
Se esse tiro sair certo, hoje é jantar em Nova YorkSi este tiro me sale hoy se cena en Nueva York
Com esses olhinhos não consigo dizer que nãoCon esos ojitos no te puedo decir que no
Tenho a suíte reservada só pra nós dois, só pra nós doisTengo la suite reservada solo para los dos, solo para los dos
Você tem medo de que eu vá embora se isso não der certo amanhãTe da miedo que me vaya si esto me sale mañana
Mas baby, se você ficar, resolvo seus problemas em um iate nas BahamasPero baby si te quedas resuelvo tus problemas en un yate en Las Bahamas
Não fique com a dúvida, você me quer, isso tá claro no seu olharNo te quedes con la duda me quieres se ve en tu mirada
Se você sabe que se maquia pra sair com ele ouvindo Como se NadaSi tú sabes que te maquillas para salir con él escuchando Como si Nada
Você- Você tem medo de que eu vá embora se isso não der certo amanhãTe-Te da miedo que me vaya si esto no sale mañana
Mas baby, se você ficar, resolvo seus problemas em um iate nas BahamasPero baby si te quedas resuelvo tus problemas en un yate en Las Bahamas
Não fique com a dúvida, você me quer, isso tá claro no seu olharNo te quedes con la duda me quieres se ve en tu mirada
Se você sabe que se maquia pra sair com ele ouvindo Como se NadaSi tú sabes que te maquillas para salir con él escuchando Como si Nada



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dib e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: