Tchitchavi

Tchitchavi

Tchitchavi

Não não não nãoNon non non non
TchitchaviTchitchavi
Por favor, minha queridaS´il te plait ma cherie
TchitchaviTchitchavi
Não não não nãoNon non non non
TchitchaviTchitchavi
Ooo, minha querida, não faz tchitchaviOoo ma cherie ne fait pas tchitchavi

Ani, a garota do bairroAni, la go du quartier
Eh não, não faz tchitchaviEh non blo tchitchavi
O tempo todo, eh não tô maquiadaTout le temps, éh non dô maquillé
Eh, meu não tô de boa, não é assimEh mon non dô xô ni bè non lè sé
Pai não tô, ela não tá nem aíPapa dô xô, elle s´en fout
Mãe não tô, ela não tá nem aíMaman dô xô , elle s´en yanhin
Minhas amigas, não se preocupem com issoMin dé ko lè vô djè nou ton min hon
Não, não se preocupemNon hin bo non voun
Não, não se preocupemNon hin bo non zoun
Não, não se preocupemNon hin bo non voun
Um, dois, essa é a atitudeUm deux , ça c´est la demarche
Ani, como se não fosse nada, isso é totalAni, ko lè do sin la c´est la total
Sem querer, ani, um desbundeMine de rien, ani yon dèpkè
Ah, meu, a beleza tá em excessoHá mon croyon de beauté ton dó en excès
Batom vermelho, tá em excessoRouge au lèvre ton dô en exces
Com a boca seca, ani, com a boca cheiaBo min sèkpo ani bo dô nin dô
Eh, um desbunde, não é nada naturalEh yon dèkpè amon nin non non naturel
Ou é, éOu yè yè

Não não não nãoNon non non non
Não faz tchitchaviNe fait pas tchitchavi
Por favor, minha queridaS´il te plait ma cherie
Não faz mais tchitchaviNe fait plus tchitchavi
Não não não nãoNon non non non
Eu não tô nem aí, tchitchavi ooooooMan non blo tchitchavi oooooo
Por favor, minha queridaS´il te plait ma cherie
Não faz mais tchitchaviNe fait plus tchitchavi
TchitchaviTchitchavi
Waba, ah, eu não tô nem aí, tchitchaviWaba, há non blo tchitchavi
TchitchaviTchitchavi
SayáSayá
Não faz tchitchaviNe fait pas tchitchavi
TchitchaviTchitchavi
SatoSato
Eu não tô nem aí, tchitchavi ooooooMan non blo tchitchavi oooooo
TchitchaviTchitchavi
SayáSayá
Não faz mais tchitchaviNe fait plus tchitchavi

Claro que isso não se faz na salaBien evidement ça on le fait pas en classe
Os cadernos fugiram na hora da provaLes cahiers ont fuit devant les taille bas
O decote não é pra ser exageradoSon decolté ne se font pas la masse
Isso explode toda vez que ela passaÇa pete les plomb a chaque fois qu´elle passe
Ani, não se subestimeAni, te sous estime pas
Você é muito, muito linda assimT´es tres tres belle comme ça
Não exagera até um ponto que não dáN´exagere pas jusqu´a un point ça ira
Não apague a chama que queima em vocêT´etteind pas la flamme qui brule en toi
Anon sánou do nounAnon sánou do noun
SayáSayá
Com você, tá tudo certoBo non lè tá fár
Yangan...Yangan...
Anon sánou do nounAnon sánou do noun
Com você, tá tudo certo...Bo non dí cliyontan...
Yégué...Yégué...
Anon sánou do nounAnon sánou do noun
Com você, tá tudo certoBo non lè tá fár
Sayá...Sayá...
Anon sánou do nounAnon sánou do noun
Com você, tá tudo certo...Bo non dí cliyontan...
Ou é, é...Ou yèyè...

Tchitchavi, eu nãoTchitchavi man yon
Eu não tô nem aí, tchitchavi oooMan non blo tchitchavi ooo
Tchitchavi, eu nãoTchitchavi man yon
Não faz mais tchitchaviNe fait plus tchitchavi
Irmão e irmã, não se matemFrère et soeur ne kill pas
Eu não tô nem aí, tchitchavi oooLè blo tchitchavi ooo
Desculpa, mundo de DeusPardon de monde de dieu
Não gosta de tchitchavi oooooN´aime pas le tchitchavi ooooo