Cinerama

Cinerama

Cinerama

Como esquecerCómo olvidar
O eco de uma rua até estourarEl eco de una calle hasta reventar
O barulho que os carros faziam ao passarEl ruido que hacían los autos al pasar
As mesmas horas e no mesmo lugarLas mismas horas y en el mismo sitio

Perder a razãoPerder la razón
É a expressão mais crua e fria da dorEs la expresión más cruda y fría del dolor
A sensação de estar acordado como hojeLa sensación de estar despiertos como hoy
Teus olhos claros sempre olhando pro Sol com certo brilhoTus ojos claros mirando siempre al Sol con cierto brillo

Quero evocar aquela memóriaQuiero evocar aquella memoria
E que você faça parte da minha históriaY que formes parte de mi historia
Quero começar de novo, amorQuiero comenzar de nuevo, amor
Quero que arranque a dor que ainda sinto em mimQuiero que me arranques el dolor que aún siento en mí

Por isso vou esquecerPor eso voy a olvidar
O mesmo truque de sair sem voltarEl mismo truco de salir sin regresar
As cicatrizes que deixamos sem curarLas cicatrices que dejamos sin sanar
E as palavras tão dolorosas que dissemosY las palabras tan hirientes que dijimos

Faz um tempo atrásHace un tiempo atrás
Ansiávamos tanto pela nossa liberdadeAnhelábamos tanto nuestra libertad
E embora eu ainda não saiba bem o que aconteceuY aunque aún no sé muy bien que fue lo que pasó
Os dias passam e eu sinto que já não fazem sentidoLos días pasan y yo siento que ya no tienen sentido

Por isso, toda vez que me sinto tristePor eso cada que me siento triste
Lembro de todo o bem que você me fezRecuerdo todo el bien que tú me hiciste
Embora já não importe de verdadeAunque ya no importe en realidad
Embora já não importe se está certo ou se está erradoAunque ya no importe si está bien o si está mal
Por issoPor eso

Vamos nos sentar nas arquibancadas do cinemaSentémonos en las gradas del cine
Brincar de viajar para outros paísesJuguemos a viajar a otros países
Com ou sem medo do que vão dizerCon o sin temor de que dirán
Com ou sem medo de você se afastarCon o sin temor de que te vayas a alejar

Por isso hoje quero falar de livros e floresPor eso hoy quiero hablar de libros y flores
Das mesmas dez cançõesDe las mismas diez canciones
Esse inverno cru e frio (ah-ah)Este crudo y frío invierno (ah-ah)
Sempre nos consome vivosSiempre nos carcome vivos
Acho que esse é meu destinoCreo que ese es mi destino
E a velocidade do tempo (ah-ah)Y la velocidad del tiempo (ah-ah)
Pode me tirar a sorte de te ver de novoPuede quitarme la suerte de volver a verte
E se há algo a esperar, eu espero (ah-ah)Y si hay algo que esperar, yo espero (ah-ah)
Embora os dias passem mais lentos e as noites tambémAunque los días pasen más lentos y las noches también