Y?

E?

Y?

O bar fecha às 4 e se você quiser podemos ir emboraEl bar cierra a las 4 y si tú quieres nos podemos ir
Onde quer que você queira ir, onde quer que você queiraA dónde quieras ir, a dónde quieras
Meus amigos me deixaram e foram para o cone sulMis amigos me dejaron y se fueron hacia el cono sur
Conte-me sobre sua luz, sobre o que você quiserHáblame de tu luz, de lo que quieras
Já se passaram dez dias e dez noites, não há saídaYa son diez días y diez noches, no hay salida
E eu não consigo dormirY no puedo dormir
Não consigo mais dormir, acho que é por sua causaYa no puedo dormir, creo que es por ti
E nem álcool, nem pílulas, nem risos me fazem resistirY ni el alcohol ni las pastillas ni las risas me hacen resistir
Às vezes penso em você, queria que não fosse assimA veces pienso en ti, ojalá no fuera así

Não há mais dias bonsYa no existen días buenos
Eles desaparecem e o tempoSe esfuman y el tiempo
Surge como um muro entre nósEmerge como un muro entre nosotros
Eu quero te dizer o que eu sintoQuiero decirte lo que siento
Embora às vezes eu não sinta issoAunque a veces no lo siento
E minha cabeça queima por dentroY me quema por dentro la cabeza

Às vezes não consigo continuarA veces no puedo seguir
Eu vivo preso às suas raízesVivo atado a tu raíz
E a lembrança do seu riso me queimaY me quema el recuerdo de tu risa
As músicas que fiz sobre vocêLas canciones que hice sobre ti
Eles são os mais curtos que já viSon las más cortas que vi

Parece que você passou muito rápidoParece que pasaste muy de prisa
Embora eu nunca tenha sido um aliado da iconoclastiaSi bien nunca fui aliado de la iconoclasia
Devo admitir que há coisas que nos salvamDebo reconocer que hay cosas que nos salvan
Mas o amor é uma máquina monstruosaPero el amor es una máquina monstruosa
Que nos aniquila e nos esmagaQue aniquila y nos aplasta

E eu não quero mais escrever para você, nem ler vocêY ya no quiero ni escribirte ni leerte
Não consigo imaginar ver você novamenteYa no me hago la idea de volver a verte
A luz que até ontem me cegavaLa luz que hasta ayer solía enceguecerme
Hoje nos abriga e nos protegeHoy nos abriga y nos ampara

Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
E tudo termina como começaY todo acaba como empieza
Eu vivo os traumas de uma guerraVivo los traumas de una guerra

Você ficou neleTú te quedaste en ella
Fazendo uma revolução quenteHaciendo una revolución caliente
Eu escrevo por causa da minha sanidadeEscribo en bien de mi cordura
Poderia ser por causa da amargura?¿Será por amargura
Ou ainda guardo ressentimentos?O será que aún guardo resentimientos?
Estou monitorando os danosLlevo el recuento de los daños
O peso dos anosEl peso de los años
E a despedida mais inocenteY la más inocente despedida
Eu escuto a voz da minha consciênciaEscucho a la voz de mi consciencia

É minha naturezaEs mi naturaleza
Dizendo que poderíamos ter sido perfeitosDiciendo que pudimos ser perfectos
Eu tenho isso tatuado na minha memóriaLlevo tatuado en la memoria
Aquelas noites de glóriaEsas noches de gloria
Morrendo entre pássaros e árvoresMuriendo entre pájaros y árboles
Na mesa o caféSobre la mesa el café
Está ficando frioSe está enfriando
Tardes rosadas, noites geladas e o climaTardes rosadas, noches heladas y el tiempo

Siga em frente como um escorpiãoAvanza como un escorpión
Vai ao contrárioVa en reversa
Siga seu próprio ritmoSigue a su ritmo
Ele devora sua presaVa devorando a sus presas
Nas tumbas subterrâneasEn las tumbas subterráneas
Espaços, diagramasLos espacios, los diagramas
O instinto suicidaEl instinto del suicida

A voz que nunca foi minhaLa voz que nunca fue mía
Nas arquibancadas, os altaresEn las gradas, los altares
Em todos os tipos de lugaresEn toda clase de lugares
A sombra cai e nosso destinoCae la sombra y nuestra suerte
Ela enche o ar, ela nos transformaLlena el aire, nos convierte
Em vítimas do frioEn víctimas del clima frío
Do que nunca fomosDe lo que nunca fuimos
Do amor e sua belezaDel amor y su belleza
E sua natureza bestialY su bestial naturaleza

Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza

Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
Tudo termina como começaTodo acaba como empieza
Tudo começa como terminaTodo empieza como acaba
E tudo termina como começaY todo acaba como empieza