Ti Voglio

Ti Voglio

Ti Voglio

Nunca conheci alguém como você
Una come te non l'ho conosciuta mai
nem mesmo em um sonho, vai acreditar
neanche in fondo ad un sogno mi crederai
se te digo que realmente não sei
se ti dico che davvero non lo sò cos'è
o que me faz estar bem, perto de você
che mi fa stare bene insieme a te
um hora você me ama, e uma hora depois não
un ora mi ami e un ora dopo no
se depois não me chama, não sei o que fazer
se poi non mi chiami non sò cosa farò
me deixo cair em um mar de melancolias
mi lascio cadere in un mare di malinconie
mas no fundo sempre te acho
ma nel fondo trovo sempre te
e ainda não entendo porque
e ancora non capisco perché
te quero
ti voglio
forte como nunca foi
forte come non è stato mai
mais que meu orgulho
più del mio orgoglio
mais que tudo, porque tudo és
più di tutto perché tutto sei

alguém como eu, que não caia nunca
uno come me che non ci cascava mai
mas você me fez mal, vou dizer
ma che male mi hai fatto me lo dirai
que bruxaria não me deixa mais dormir
che stregoneria non mi fa dormire più
perco a noção do tempo se não está aqui
perdo il senso del tempo se non ci sei
uma hora te odeio e uma hora depois não
un ora ti odio e un ora dopo no
e ainda me pergunto o que vou inventar
e ancora mi chiedo che cosa inventerò
para exorcizar este desejo que me possui
per esorcizzare questa voglia che possiede me
todavia, penso em você
nonostante tutto penso a te
e ainda não entendo porque
e ancora non capisco perché
te quero
ti voglio
forte como nunca foi
forte come non è stato mai
mais que meu orgulho
più del mio orgoglio
evidentemente porque és
evidentemente perché sei

uma luz que me ilumina nos dias escuros
una luce che m'illumina nei giorni bui
o mais forte pensamento na minha cabeça
il pensiero dominante nei pensieri miei

então você me ama, mas não chamo se você não chamar
allora mi ami ma non chiamo se non chiami tu
não gosto mais desse jogo
questo gioco non mi piace più
agora que entendo porque
adesso che capisco perché
te quero
ti voglio
forte como nunca foi
forte come non è stato mai
mais que meu orgulho
più del mio orgoglio
mais que tudo, porque tudo és
più di tutto perché tutto sei
te quero
TI VOGLIO