Se Adesso Te Ne Vai

Se Agora Você For Embora

Se Adesso Te Ne Vai

Olhe nos meus olhos, agora quero dizer-te
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
que não tenho medo de ficar sem você,
Non avrò paura di restare senza te
se agora você for embora não me importa
Se adesso te ne vai non me ne frega niente
amanha é outro dia e eu recomeçarei.
Domani è un altro giorno ricomincerò
Não terei rancor quando falar sobre nos dois
E non avrò rancore quando parlerò di noi
vou esconder a dor como nunca fiz antes,
Nasconderò il dolore come non ho fatto mai
mas não me diga agora que eu tenho que te entender
Ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
me perdoe mas eu não te perdoarei.
Perdonami ma io non ti perdonerò
Se agora você for embora faz desabar o mundo sobre mim,
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
se você for embora eu não vivo mais
Adesso te ne vai ed io non vivo più
eu sei que vou me acostumar sem ter você ao meu lado
Lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
não é assim pra você, você já sabia disso.
Non è così per te che lo sapevi già
Ultima mala e tudo mudará
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e já alguém te espera para levar-te embora daqui
E già qualcuno aspetta per portarti via di qua
espero apenas que dessa vez seja pra sempre
Spero soltanto che stavolta sia per sempre
mas quanto dor me causa ter que dizer lhe que
Ma quanto male fa doverti dire che
se agora você for embora, não terá mais lugar dentro de mim
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
te juro que de agora em diante não sei mais quem você é,
Ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
carregue embora com você as tuas incertezas e a tua hipocrisia
Trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
mas a dor que você me causa você não pode levar embora.
Ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Eu vou construir um escudo com o qual me defenderei de você
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e agora bata forte aquela porta, e vá embora ( me deixe )...
E adesso sbatti forte quella porta via da me
E maldito o dia que nos uniu
E maledico il giorno che ci ha unito
e esse que vê você ir embora, não me sobra nem mesmo uma despedida
E questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
vou abaixar a cabeça e que assim seja...
Abbasserò la testa ecosì sia
Se agora você for embora vai desabar tudo sobre mim
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
juro que de agora em diante eu não sei mais quem você é
Ti giuro d'ora in poi io non so più chi sei
se for embora te peço apenas que não volte mais
Se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
por que eu não vou estar aqui se um dia você volta...
Perché non ci sarò se un giorno tornerai
Olhe nos meus olhos agora quero te dizer
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
que enquanto você me deixa eu recomeço sem você...
Mentre tu mi lasci io rinasco senza te