Fammi Male

Me Faça Mal

Fammi Male

Como é difícil falar, quando o silêncio já é uma dorCom'è difficile parlare, quando il silenzio è già un dolore
o tic-tac dos ponteiros quebra as paredesil ticchettio delle lancette spacca i muri
as horas passam severassevere passano le ore
Como é difícil reagir, a esse mal sem nomeCom'è difficile reagire, a questo male senza nome
e você me olha como se eu fosse um lixoe tu mi guardi come se fossi da buttare
e não sabe mais o que dizere non sai più che cosa dire

Porque nunca foi fácil seguir em frente com vocêPerché non è mai stato facile andare avanti insieme a te
você que nunca foi dóciltu che non sei mai stata docile
ao menos não comigoalmeno non con me

Então me faça mal de novo, me faça malAllora fammi male ancora fammi male
mas me dê pelo menos a esperança que eu não tenhoma dammi almeno la speranza che non ho
ajuda-me a entender o que posso fazeraiutami a capire che cosa posso fare
antes que seja tarde demais, antes queprima che sia troppo tardi, prima che
essa vida feche os olhos para mimquesta vita chiuda gli occhi su di me

Como é difícil mudar, quando a vida é sempre a mesmaCom'è difficile cambiare, quando la vita è sempre uguale
e os hábitos se tornam, nos diase le abitudini diventano nei giorni
a um laço que se aperta no coraçãoun laccio che si stringe al cuore

Como é difícil recuperar o que o tempo nos roubouCom'è difficile riprendere quello che il tempo ci ha rubato
para apagar e não repetir todos os erros do passadoper cancellare e non ripetere tutti gli errori del passato

Então me faça mal de novo, me faça malAllora fammi male ancora fammi male
mas me dê pelo menos a esperança que eu não tenhoma dammi almeno la speranza che non ho
ajuda-me a entender o que posso fazeraiutami a capire che cosa posso fare
antes que seja tarde demais, antes queprima che sia troppo tardi, prima che
essa vida feche os olhos para mimquesta vita chiuda gli occhi su di me

E enquanto o tempo é como areia entre os dedosE mentre il tempo è come sabbia tra le dita
as horas passam como esteiras sobre o coração... me faça malpassano le ore come cingoli sul cuore... fammi male