Sai Cosa C'è
Ci siamo persi in questa selva e non sappiamo dove andare
un viaggio senza direzione ma solo voglia di arrivare
ognuno nel suo microcosmo nel traffico frenetico
seduti l'uno accanto all'altro in un vagone del metrò
sai cosa c'è
che non riusciamo ad incontrarci mai ne io ne te
sai cosa c'è
che per la strada non parliamo più
e abbiamo voglia di gridare per non restare anonimi
ma la paura di cambiare ci fa sentire fragili
sai cosa c'è
che non riusciamo ad aiutarci più ne io ne te
sai cosa c'è...
Siamo vicini e distanti
incatenati eppure indifferenti
schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
di una gara che non da trofei
come vorrei buttare giù
questa parete di ghiaccio che cresce
fuori di noi
Abbiamo sogni da inventare per ingannare la realtà
ma questo freddo che c'è intorno mi gela ancora l'anima
sai cosa c'è
che non riusciamo ad incastrarci più ne io ne te
sai cosa c'è...
Siamo vicini e distanti
incatenati eppure indifferenti
schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
di una gara che non da trofei
come vorrei buttare giù
questa parete di ghiaccio che cresce
fuori di noi
che siamo ancora incatenati qui
ancora come fossili
come vorrei che non fosse così
ma sono solamente un uomo io
e allora sai cosa c'è, che non mi va
di stare a guardare in silenzio la vita
che se ne va
Sabe o que é
Nos perdemos nessa selva e não sabemos pra onde ir
uma viagem sem direção, só com vontade de chegar
cada um no seu microcosmo, no trânsito frenético
sentados um ao lado do outro em um vagão do metrô
sabe o que é
que nunca conseguimos nos encontrar, nem eu nem você
sabe o que é
que na rua não falamos mais
e temos vontade de gritar pra não ficar anônimos
mas o medo de mudar nos faz sentir frágeis
sabe o que é
que não conseguimos nos ajudar mais, nem eu nem você
sabe o que é...
Estamos perto e distantes
encadeados e ainda assim indiferentes
escravos e heróis, vencedores e perdedores
de uma corrida que não dá troféus
como eu queria derrubar
essa parede de gelo que cresce
fora de nós
Temos sonhos pra inventar pra enganar a realidade
mas esse frio que está ao redor ainda gela minha alma
sabe o que é
que não conseguimos nos encaixar mais, nem eu nem você
sabe o que é...
Estamos perto e distantes
encadeados e ainda assim indiferentes
escravos e heróis, vencedores e perdedores
de uma corrida que não dá troféus
como eu queria derrubar
essa parede de gelo que cresce
fora de nós
que ainda estamos encadeados aqui
ainda como fósseis
como eu queria que não fosse assim
mas eu sou apenas um homem
então sabe o que é, que não quero
ficar assistindo em silêncio a vida
que vai embora