Eternal Insanity

Insanidade Eterna

Eternal Insanity

A lua quebrada brilha
かけたつきがてらす
Kaketa tsuki ga terasu
Mais tola que a história que se conhece, essa Japão
れきしがしるよりおろかなにっぽん
Rekishi ga shiru yori oroka na nippon
A cidade em ruínas
くずれたまち
Kuzureta machi
Eu achava que os dias de paz eram eternos
へいわになれたひびがふへんだとおもっていた
Heiwa ni nareta hibi ga fuhen da to omotteita
As pessoas todas
ひとがみんな
Hito ga minna
Estavam desaparecendo
きえていった
Kiete itta

"Se não for, não faz sentido,
"いきたなきゃいみがない
"ikitanakya imi ga nai
Um dia vamos nos entender, o mundo com certeza vai mudar" você disse
いつかわかりあってせかいはきっとかわるよ\"って
Itsuka wakariatte sekai wa kitto kawaru yo" tte
Naquele dia, com seu sorriso, você fechou os olhos e não se moveu
あの日のえがおのままきみはめをとじてうごかない
Ano hi no egao no mama kimi wa me wo tojite ugokanai

Quem quer que eu machuque, não pode desaparecer, na tristeza
だれをさばいてもきえることないかなしみのなかで
Dare wo sabaitemo kieru koto nai kanashimi no naka de
O que acreditar para viver?
なにをしんじいきるのか
Nani wo shinji ikiru no ka?
Em um mundo que não perdoa, todos podem escalar até o fim
ゆるせないせかいにだれもがのぼれたおわりが
Yurusenai sekai ni daremo ga noboreta owari ga
Até que chegue
くるまで
Kuru made

A guerra é um fardo, isso é
へいをしがんそのものは
Heii wo shigan sono mono wa
Dizem que somos cidadãos de segunda classe, não conseguimos nem suportar
ひこくみんだおいわれはいきゅうもうけられない
Hikokumin da o iware haikyu mo ukerarenai
O azul do céu brilha
ビルあおがめきのなか
Birr ao ga meki no naka
Eu estava rezando sob um céu noturno tingido de vermelho
あかくそまるよぞらにいのったすごしていた
Akaku somaru yozora ni inotta sugoshite ita

O que é justiça? Que sacrifício trouxe o que?
なにがせいぎなんだ？ぎせいがなにをうんだ
Nani ga seigi nanda? gisei ga nani wo umunda?
A loucura, qual é o seu fim? Que tipo de razão se ganha na guerra?
きょうきもはてはなんだ？いくさでえるりじゅんか
Kyouki mo hate wa nanda? ikusa de eru rijun ka?
Sem respostas, o que me resta é só a raiva
こたえなどでないままぼくにのこるのはいかりだけ
Kotae nado denai mama boku ni nokoru no wa ikari dake

A cidade que queima de preto, as pessoas em meio a conflitos
くろくもえていくまちもひともあらそいのなかで
Kuroku moeteiku machi mo hito mo arasoi no naka de
Como flores que caem em um instante
せつなにちるはなのように
Setsuna ni chiru hana no you ni

Em uma era que não pode ser salva, a luz brilha nas sombras que não podem ser apagadas
すくえないじだいにぬぐえないかげにひかりがささって
Sukuenai jidai ni nuguenai kage ni hikari ga sasanete

Se eu fechar os olhos, você sorri novamente
めをとじればまたきみがほほえる
Me wo tojireba mata kimi ga hohoeru
Aquela calorosa lembrança está gravada em meu coração, eu estou vivendo
あのぬくもりだけむねにきざみこんでぼくはいきている
Ano nukumori dake mune ni kizamikonde boku wa ikiteiru
Em um mundo onde não há ninguém
だれもいないせかいで
Daremo inai sekai de
No cenário que continua na espiral da loucura
きょうきのらせんでつづくscenarioに
Kyouki no rasen de tsudzuku scenario ni
As lágrimas do ponto final.
periodのなみだを
Period no namida wo