Red River Valley

Vale do Rio Vermelho

Red River Valley

Dizem que você está saindo deste valeFrom this valley they say you are going
Vou sentir falta do seu doce rosto e do seu sorrisoI shall miss your sweet face and your smile
Só porque você está cansada e exaustaJust because you are weary and tired
Você está mudando de lugar por um tempoYou are changing your range for awhile

Estive pensando há muito tempo, meu amorI've been thinking a long time my darling
Nas palavras doces que você nunca diriaOf the sweet words you never would say
Agora, por fim, minhas esperanças carinhosas se foramNow at last my fond hopes have all vanished
Pois dizem que você está indo emboraFor they say that you're goin' away

Então venha, sente-se aqui um pouco antes de nos deixarThen come sit here awhile fore you leave us
Não se apresse em nos dizer adeusDo not hasten to bid us adieu
Apenas lembre-se do Vale do Rio VermelhoJust remember the Red River Valley
E do cowboy que te ama de verdadeAnd the cowboy who loves you so true

Prometi a você, querida, que nuncaI have promised you darlin' that never
As palavras dos meus lábios te causarão dorWill the words from my lips cause you pain
E minha vida será sua para sempreAnd my life it will be yours forever
Se você apenas me amasse de novoIf you only would love me again

Nunca poderia haver um desejo tão profundoThere never could be such a longing
No coração de um pobre cowboyIn the heart of a poor cowboy's breast
Como o que habita o coração que você está quebrandoAs dwells in the heart you are breaking
Enquanto eu espero em minha casa no oesteAs I wait in my home in the west

Então venha, sente-se aqui um pouco...Then come sit here awhile...