Big Rock Candy Mountain

A Grande Montanha de Doces

Big Rock Candy Mountain

Em um dia de verão no mês de maio, um cara forte veio caminhandoOn a summer day in the month of May a burly bum came hiking
Por uma rua sombreada, entre a cana-de-açúcar, ele procurava o que lhe agradavaDown a shady lane through the sugar cane he was looking for his liking
Enquanto vagava, ele cantava uma canção da terra do leite e do melAs he roamed along he sang a song of the land of milk and honey
Onde um vagabundo pode ficar por muitos dias e não precisa de granaWhere a bum can stay for many a day and he won't need any money

Oh, o zumbido das abelhas nas árvores de cigarro e a fonte de refrigeranteOh the buzzin' of the bees in the cigarette trees and the soda water fountain
Nas fontes de limonada, onde o pássaro azul canta na grande montanha de docesAt the lemonade springs where the bluebird sings on the big rock candy mountain

Tem um lago de gin onde podemos pular e as doações crescem em arbustosThere's a lake of gin we can both jump in and the handouts grow on bushes
Na grama recém-cortada, podemos dormir o dia todo e os bares têm almoços grátisIn the new-mown hay we can sleep all day and the bars all have free lunches
Onde o trem do correio para e não tem polícia e o povo é de coração moleWhere the mail train stops and there ain't no cops and the folks are tender-hearted
Onde você nunca troca de meia e as pedras e seu cabelo nunca são separadosWhere you never change your socks and rocks and your hair is never parted

Oh, o zumbido das abelhas...Oh the buzzin' of the bees...

Oh, um fazendeiro e seu filho estavam fugindo, indo para o campo de fenoOh a farmer and his son they were on the run to the hay field they were bounding
Disse o vagabundo ao filho: por que você não vem para a grande montanha de doces?Said the bum to the son why don't you come to that big rock candy mountain
Então, no dia seguinte, eles caminharam, contando os marcos pelo caminhoSo the very next day they kiked away the mile posts they kept counting
Mas nunca chegaram à maré de limonada na grande montanha de docesBut they never arrived at the lemonade tide on the big rock candy mountain

Oh, o zumbido das abelhas...Oh the buzzin' of the bees...
Na grande montanha de docesOn the big rock candy mountain