Golden Girl

Garota Dourada

Golden Girl

O cabelo dela tem a cor do sol dourado do verãoHer hair has the color of the golden summer sun
A pele dela como trigo dourado na época da colheitaHer skin like golden wheat at harvest time
Os olhos dela eram tão claros quanto o riacho fresco da montanhaHer eyes were as clear as the cool mountrain stream
Os lábios dela na cor das cerejas na hora da colheitaHer lips the shade of cherries at picking time

A alma dela era tão pura quanto o silêncio da manhã de domingoHer soul was as pure as the Sunday morning silence
A inocência dela tão doce quanto o sorriso de um bebêHer innocence as sweet as a baby's smile
E nunca as mãos de um homem acariciaram seu corpoAnd never had the hands of a man caressed her body
Nenhum mal nesse mundo silencioso da Garota DouradaNo evil in this silent world of Golden Girl

Eu a chamei de Garota Dourada porque não sabia seu nomeI called her Golden Girl because I did not know her name
Os lábios dela nunca pronunciaram uma única palavraHer lips had never spoke a single word
E os ouvidos dela nunca ouviram os sons do mundo exteriorAnd her ears had never heard the sounds of the outside world
E as palavras de amor que eu falei, ela nunca ouviuAnd the love words that I spoke she never heard

Ela não podia ouvir nem falar, mas seus olhos me questionavamShe could not hear nor speak but her eyes would question me
Ela não entendia minhas necessidades enquanto eu a seguravaShe did not understand my needs as I would hold her
Mas não havia como eu tirar nada de bomBut there was no way I could take any of the good
Do mundo silencioso e intocado da Garota DouradaFrom the untouched silent world of Golden Girl

Embora eu a quisesse tanto, não consegui me tocarThough I wanted her so much I could not bring myself to touch
A sagrada inocência de alguém tão puroThe sacred innocence of one so pure
Então a deixei onde a encontrei, no silêncio que a rodeiaSo I left her where I found her in the silence that surrounds her
Era melhor tê-la deixado do que levá-la, tenho certezaTwas better to have left her than to take her I am sure
E eu vaguei por um tempo no mundo silencioso da Garota DouradaAnd I strayed for a while in the silent world of Golden Girl

Embora eu a quisesse tanto...Though I wanted her so much...