Watermelon Man

O Homem da Melancia

Watermelon Man

Carregamos todas as nossas melancias na carroça na noite de segundaWe loaded all our melons in the wagon Monday evening
Ao amanhecer de terça, eu e o pai estávamos a caminho de SpringfieldDay break Tuesday me and Pa was Springfield bound
Papai levou um grande galão de uísque de milho brancoPapa took along a great big gallon jug of white corn whiskey
Pra matar a sede e limpar a poeira da estradaTo quench his thirst and wash the road dirt down

No meio do caminho para Springfield, chegamos a um lugar chamado taverna da RubyHalfway to Springfield we came to a place called Ruby's tavern
Papai disse que era melhor descansarmos o burro um poucoPapa said we'd better rest the mule a while
Então eu prendi o Sam a uma árvore e papai pegou uma melanciaSo I hitched Sam to a shade tree Papa grabbed a watermelon
E entrou na taverna com um sorriso enormeAnd walked in the tavern with a great big smile

Eu fiquei perto da carroça esperando e isso estava me irritandoI stayed by the wagon waitin' and it sure got aggravating
Quando o pai saiu cambaleando segurando as mãos da RubyWhen Pa staggered outside holdin' Ruby's hands
E quando ele deu mais melancia pra elaAnd when he gave her more watermelon
Eu ouvi a dona Ruby dizer que ele era o seu homem da melancia favoritoI heard miss Ruby tell him that he was her favorite watermelon man

Então voltamos pra carroça e seguimos em direção a SpringfieldThen we got back on the wagon and we headed out toward Springfield
Papai estava cantando os Blues do Mule Skinner MalvadoPapa was singin' the Mean Mule Skinner Blues
Então encontramos uma senhora colhendo frutas na beira da estradaThen we came upon a lady pickin' berries by the roadside
Papai disse: Olá, Sam, bom dia, como vai você?Papa said Old Sam hello mam how are you

Então ele disse: Meu nome é Dan, senhora, e eu sou um homem da melancia, senhoraThen he said my name is Dan ma'm and I'm a Watermelon man ma'm
Tenho melancias pra vender, você gostaria de algumas?Got melons to sell and would you care for a few
Ela disse: Bem, eu posso gostar de algumas, mas me diga, você as fura?She said Well I might like some but tell me do you plug 'em
Papai piscou pra mim e disse: Com certeza eu furoPa winked at me and say indeed I do

Eu era apenas um garoto de treze anos e não era bobo de jeito nenhumI was just a boy of thirteen and nobody's fool by no means
Fui procurar água pra beber pra mim e pro SamI went hunt for some drinkin' water for me and Sam
E quando voltei pra carroça, papai estava rindo e se gabandoAnd when I got back to the wagon Papa was laughin' and a braggin'
Das mulheres chamando ele de homem da melanciaOf the women calling him Watermelon man

Quando chegamos na Ladeira Longa do Johnson, o velho Sam ficou meio preguiçosoWhen we came to Johnson's Long Hill old Sam got kinda lazy
Papai disse: Venha aqui, burro, mas o Sam se recusouPa said come here mule but Sam he'd refused
Então ele pegou seu chicote de cobra e bateu forte no traseiro do SamSo he grabbed his black snake whip and brought it hard down on sam's hind side
E fez mais um verso dos Blues do Mule Skinner Malvadoand done another verse of the mean Mule Skinner Blues

Entramos em Springfield com papai cantando e gritandoWe rolled into Springfield with Pa singin' and a yellin'
O xerife nos encontrou lá, mas papai não mostrou medoThe sheriff met us there but Papa showed no fear
Ele disse: Olá, xerife, pegue uma melanciaHe said why hello sheriff grab yourself a watermelon
Como a grande que eu dei pra sua esposa no ano passadoLike the big one that I gave your wife last year

O xerife ficou lá de boca aberta com as palavras do papai entaladas na gargantaThe sheriff stood there slack jaw with Pa's words stuck in his craw
Ele sorriu bem grande e apertou a mão do meu paiHe grinned real big and shook my Father's hand
Ele disse: Eu gosto do seu jeito de negociar, posso me juntar à sua operaçãoHe said I like you're way of tradin' could I joined in your operating
E ser seu parceiro, homem da melanciaAnd be your partner Watermelon man
É, todo mundo amava o homem da melanciaYeah everybody loved the Watermelon man