Bonnie Banks o Fordie

Bonnie Banks o Fordie

Bonnie Banks o Fordie

Foram três irmãs moravam em um Bouer
There were three sisters lived in a bouer
Um aa saíram para tae pu um flouer
An they aa went out for tae pu a flouer
Eles saíram para aa tae pu um flouer
They aa went out for tae pu a flouer
Doun pelos bancos bonnie o Fordie-o
Doun by the bonnie banks o Fordie-o
Um que hadnae pu'd um flouer mas ane
An they hadnae pu'd a flouer but ane
Whan se Thair steppt um homem banisht
Whan up thair steppt a banisht man
Whan se Thair steppt um homem banisht
Whan up thair steppt a banisht man
Doun pelos bancos bonnie o Fordie-o
Doun by the bonnie banks o Fordie-o
Um ele Taen a ane primeiro pelo haun
An he's taen the first ane by the haun
Um ele Turnt seu roun um ele fez Staun
An he's turnt her roun an he's made her staun
etc
etc.
Ah, é haveis de ser a mulher de um ladrão
Oh it's will ye be a robber's wife
Ou será que vos dee pelo meu canivete
Or will ye dee by my penknife
Oh é A'll não ser esposa de um ladrão
Oh it's A'll no be a robber's wife
Mas A dee vontade pelo seu canivete
But A will dee by your penknife
Por isso é que ele está fora Taen seu canivete pequenino
So it's he's taen out his wee penknife
Um Thair ele é torcido seu ó sua vida
An thair he's twined her o her life
Um ele Taen a ane saicant pelo haun
An he's taen the saicant ane by the haun
Um ele Turnt seu roun um ele fez Staun
An he's turnt her roun an he's made her staun
Ah, é haveis de ser a mulher de um ladrão
Oh it's will ye be a robber's wife
Ou será que vos dee pelo meu canivete
Or will ye dee by my penknife
Oh é A'll não ser esposa de um ladrão
Oh it's A'll no be a robber's wife
A'd raither dee pelo seu canivete
A'd raither dee by your penknife
Por isso é que ele está fora Taen seu canivete pequenino
So it's he's taen out his wee penknife
Um Thair ele é torcido seu ó sua vida
An thair he's twined her o her life
Um ele Taen a ane terceiro pelo haun
An he's taen the third ane by the haun
Um ele Turnt seu roun um ele fez Staun
An he's turnt her roun an he's made her staun
Ah, é haveis de ser a mulher de um ladrão
Oh it's will ye be a robber's wife
Ou será que vos dee pelo meu canivete
Or will ye dee by my penknife
Oh é A'll não ser esposa de um ladrão
Oh it's A'll no be a robber's wife
Nem será um dee pelo seu canivete
Nor will A dee by your penknife
Para Um brither hae na árvore yon
For A hae brither in yon tree
Gin vós me matar, então ele vai matar-vos
Gin ye kill me then he'll kill ye
Venha dizer nome tae me yer brither de
Come tell tae me yer brither's name
Meu nome é brither da Babilônia
My brither's name it is Babylon
Oh irmã hae duna eu este mal tae vós
Oh sister hae I dune this ill tae ye
Hae Uma duna este dreadfu mal tae vós
Hae A dune this dreadfu ill tae ye
Uma é que ele está fora Taen seu canivete pequenino
An it's he's taen out his wee penknife
Um é Thair ele Taen sua vida ain
An it's thair he's taen his ain life