Craigie Hill

Craigie Colina

Craigie Hill

Sendo na primavera e os pássaros pequenos que estavam cantandoIt being in spring and the small birds they were singing
Para baixo por um caramanchão sombrio eu descuidadamente fez perdidaDown by a shady arbour I carelessly did stray
Onde os tordos eles foram Warbling, as violetas foram charmosoWhere the thrushes they were warbling, the violets were charming
Para ver dois amantes falando de um tempo eu fiz atrasoFor to view two lovers talking a while I did delay

Ela disse: "Minha querida, não me deixe tudo para mais uma temporadaShe said, "My dear, don't leave me all for another season
Embora fortuna pode ser agradável eu vou junto com vocêThough fortune may be pleasing I'll go along with you
Vou deixar amigos e parentes e sair desta nação irlandesaI'll leave friends and relations and quit this Irish nation
E aos bancos bonnie Bann para sempre eu vou despedir "And to the bonnie Bann banks forever I'll bid adieu"

Ele disse: "Minha querida, não se preocupam comigo ou ainda irritar a minha paciênciaHe said, "My dear, don't grieve me or yet annoy my patience
Você sabe que eu te amo muito caro, embora eu estou indo emboraYou know I love you dearly although I'm going away
Eu estou indo para algum país estrangeiro para comprar uma plantaçãoI'm going to some foreign nation to purchase a plantation
Para consolar-nos seguir todos na América ".For to comfort us hereafter all in America."

Os latifundiários e seus agentes, os seus oficiais de justiça e os seus beaglesThe landlords and their agents, their bailiffs and their beagles
A terra de nossos antepassados, somos levados para dar o'erThe land of our forefathers we're forced for to give o'er
E nós estamos navegando no oceano para honra e promoçãoAnd we're sailing on the ocean for honor and promotion
E nós estamos partindo com nossos namorados, é a eles que adoramAnd we're parting with our sweethearts, it's them we do adore

Se você estivesse em sua cama deitado e pensando em morrerIf you were in your bed lying and thinking of dying
Uma visão dos bancos bonny Bann, suas tristezas você daria o'erOne sight of the bonny Bann banks, your sorrows you'd give o'er
E se seu fosse, mas uma hora tudo em seu lugar sombrioAnd if your were but one hour all in her shady bower
Prazer que o cercam, você acha que a morte não maisPleasure would surround you, you'd think on death no more

Então fare te bem, doce Craigie Hill, onde, muitas vezes, eu vagava emSo fare thee well, sweet Craigie Hill, where oftentimes I have roved in
Eu nunca pensei em meus dias de infância que eu peça que você maisI never thought in my childhood days I'd part you any more
Mas estamos navegando no oceano para honra e promoçãoBut we're sailing on the ocean for honour and promotion
E o barco bonny uma vela caminho pela costa do DoorinAnd the bonny boat's a-sailing way down by Doorin's shore