Drunken Rent Collector

Coletor Aluguel bêbado

Drunken Rent Collector

Nou um ken que o jovem fowk como tae ouvir um novo cantouNou a ken that young fowk like tae hear a new sang
Sae a'll cantar-vos este ane, não é muito langSae a'll sing ye this ane, it's no very lang
Ó um colecionador de aluguel auld a verdade um vai dizerO an auld rent collector the truth a will tell
Whae thocht que ae nicht ele wis Gaun doun tae infernoWhae thocht that ae nicht he wis gaun doun tae hell

Ae nicht este rentman tinha recolhido sua cargaAe nicht this rentman had collected his load
Um bolsas seus foram recheadas fu o siller um gowdAn his pouches were stuffed fu o siller an gowd
Então intae um alehous refreshin hisselThen intae an alehous refreshin hissel
Th'auld rentman ficou bleezin a verdade para dizer taeTh'auld rentman got bleezin the truth for tae tell

Ele ficou bêbado sae blin que caiu tae o grunHe got sae blin drunk that he fell tae the grun
Um como uma gordura semear ele wis wallowin arounAn like a fat sow he wis wallowin aroun
Juist quase tae um poço de carvão este rentman mentiuJuist nigh tae a coal pit this rentman did lie
Whan fower ou cinco mineiros chanst tae passar porWhan fower or five colliers chanst tae pass by

Thae shouthert-lo como um pacote de PeddlarThae shouthert him up like a peddlar's pack
Um atraso wiout atirou ower Thair voltaAn wiout delay flung him ower thair back
Então intae o Handit thae balde ele DounThen intae the bucket thae handit him doun
O bêbado aluguel coletor thae levou undergrunThe drunk rent collector thae took undergrun

O rentman acordei em um medo terrívelThe rentman woke up in a terrible fear
Então se pula uma collier, diz, "whit brocht vós aqui?"Then up jumps a collier, says, "whit brocht ye here?"
Um pensando o collier wis auld nick hisselAn thinkin the collier wis auld nick hissel
O rentman, ele grita: "aguilhão ma, a'm no inferno!"The rentman, he cries out, "ma goad, a'm in hell!"

Diz o mineiro, "whit wis vós no warl em cima?"Says the collier, "whit wis ye in the warl up above?"
"Senhor, um wis rentman que naebody luves"sir, a wis the rentman that naebody luves
Bit de fato, senhor deivil, a verdade um vai dizerBit indeed, mister deivil, the truth a will tell
A'll ser Whit vós quiser me tae estar aqui no inferno "A'll be whit ye want me tae be here in hell"

"Och, o pecado ye're um rentman, que vos maun permanecem"och, sin ye're a rentman, that ye maun remain
Um YE nunca sair o lugar escuro novamenteAn ye'll never get out o this dark place again
Para o thae portões são fechados um thae'll Haud vos garantirFor the gates thae are shut an thae'll haud ye secure
Tae pagar males yer em Robbin a puir "Tae pay for yer evils in robbin the puir"

"Oh, por favor senhor deivil, pena tak oan me"o, please mister deivil, tak pity oan me
Um a'll mak-vos um negócio tão verdadeiro quanto YE seeAn a'll mak ye a bargain as true as ye'll see
Um nunca vai roubar ony puir fowk novamenteA never will rob ony puir fowk again
Se YE Juist Set Me fae livre dessas cadeias infernais "If ye'll juist set me free fae these infernal chains"

"Gie me aa o dinheiro que vos Haud na loja"gie me aa the money that ye haud in store
Um podeis retornar tae yer ain costa nativo "An ye can return tae yer ain native shore"
"Podeis tak cada centavo!" o rentman auld rugiu"ye can tak every penny!" the auld rentman roared
Um ele gied tae o collier sua siller um gowdAn he gied tae the collier his siller an gowd

Whan volta tae a superfície do rentman wis TaenWhan back tae the surface the rentman wis taen
Ele wis aff como um tiro de um neer wis visto novamenteHe wis aff like a shot an wis neer seen again
Um dinheiro que os mineiros tinham Taen wi Thair jogoAn the money the miners had taen wi thair game
Thae foi roun aa as casas uma gied novamenteThae went roun aa the houses an gied back again

Sae aqui está tae os carvoeiros que wark undergrunSae here's tae the colliers that wark undergrun
Thae're mais inteligentes homens que jamais pode ser divertidoThae're the cleverest men that can ever be fun
Um aqui está o tae rentman que sim cudnae dizerAn here's tae the rentman that aye cudnae tell
A diferença atween uma mina de carvão de profundidade um infernoThe difference atween a deep coal mine an hell