Prisoner 562

Prisioneiro 562

Prisoner 562

Metade mil, meia centenaHalf a thousand, half a hundred
Seis vezes dois, pegar a canetaSix times two, pick up your pen
Filho, meu filho, conte-se jáChild, my child, count it up now
Esse é o número que eu quero dizerThat's the number that I mean

É um número, apenas um númeroIt's a number, just a number
Uma das centenas, um sinal de vergonhaOne of hundreds, a sign of shame
Jaqueta de cada homem tinha um númeroEach man's jacket had a number
Os homens tinham números, nenhum tinha nomesMen had numbers, none had names

Sistema de Hitler tomou sua liberdadeHitler's system took their freedom
Levou prisioneiro, um por umTook them prisoner, one by one
Para a coragem de suas convicçõesFor the courage of their convictions
Eles foram torturados, gaseados e queimadosThey were tortured, gassed and burned

Eles levaram comunista, tomaram pacifistaThey took communist, they took pacifist
Eles levaram social-democrataThey took social democrat
Judeus e cristãos todos eram prisioneiroJew and Christian all were prisoner
No campo de concentraçãoIn the concentration camp

Para o campo de EsterwegenTo the camp of Esterwegen
Ouça criança e entenderListen child and understand
Eles levaram Carl von OssietskyThey took Carl von Ossietsky
E quebrou seu corpo - mas não sua menteAnd broke his body - but not his mind

Em Berlim sobre o 04 de maioIn Berlin upon the 4th of May
19 cem e 3819 hundred and 38
A Gestapo com o seu tratamentoThe Gestapo with its treatment
Assinou seu atestado de óbitoSigned his death certificate

Cinco 6-2 o seu número de prisãoFive-six-two his prison number
Escute, filho, eu te imploroListen, child, I beg you please
Tenha em mente, lembre-se sempre,Keep in mind, always remember,
Ele conseguiu o Prêmio Nobel da PazHe got the Nobel Prize for Peace

Na luta contra a injustiçaIn the struggle against injustice
Ele lutou muito e ele lutou longaHe fought hard and he fought long
Criança - lembre-se OssietskyChild - remember Ossietsky
A paz não virá por palavras sozinhoPeace won't come by words alone