Revolution

Revolução

Revolution

Eu venho como um cometa recém-nascidoI come like a comet new born
Como o sol que nasce de manhãLike the sun that arises at morning
Eu venho como a furiosa tempestadeI come like the furious tempest
Que segue aviso de uma nuvem de tempestadeThat follows a thundercloud's warning
Eu venho como a lava ardenteI come like the fiery lava
De nuvem vulcânica montanhas cobertasFrom cloud-covered mountains volcanic
Eu venho como uma tempestade do norteI come like a storm from the north
Que os oceanos despertam a em pânicoThat the oceans awake to in panic

Eu venho porque tirania plantadaI come because tyranny planted
Minha semente na areia quente do desertoMy seed in the hot desert sand
Eu venho porque mestres acendeuI come because masters have kindled
Minha indignação com todos os comandosMy fury with every command
Eu vim porque o homem não pode matarI come because man cannot murder
O que dá vida semente em suas veiasThe life-giving seed in his veins
Eu venho porque a liberdade não podeI come because liberty cannot
Para sempre ser constrangido pelas cadeiasForever be fettered by chains

Eu venho porque tiranos imaginarI come because tyrants imagine
Que a humanidade é só seu tronoThat mankind is only their throne
Eu venho porque a paz tem sido alimentadaI come because peace has been nourished
Por balas de canhão e sozinhoBy bullets and cannon alone
Eu vim porque um mundo é duasI come because one world is two
E enfrentamos um outro com raivaAnd we face one another with rage
Eu venho porque os guardas foram publicadosI come because guards have been posted
Para manter a esperança de a idadeTo keep out the hope of the age

Desde os primeiros tempos dos oprimidosFrom earliest times the oppressed
Já despertou-me e chamou-me para levá-losHave awaked me and called me to lead them
Guiei-los da escravidãoI guided them out of enslavement
E os trouxe para estradas elevados de liberdadeAnd brought them to high roads of freedom
Eu marchou à frente de suas legiõesI marched at the head of their legions
E chamou um novo mundo em seu nascimentoAnd hailed a new world at its birth
E agora eu marcharão com os povosAnd now I shall march with the peoples
Até que a terra desalgemarUntil they unfetter the earth

E você, tudo que você santificados ricaçoAnd you, all you sanctified moneybags
Bandidos ungido e coroadoBandits anointed and crowned
Suas torres falsificadas de justiçaYour counterfeit towers of justice
E a ética vai cair ao chãoAnd ethics will crash to the ground
Vou mandar minha boa espada através dos seus coraçõesI'll send my good sword through your hearts
Que ter drenado o sangue do mundo em sua sensualidadeThat have drained the world's blood in their lust
Esmagar todas as suas coroas e cetros seusSmash all your crowns and your sceptres
E os esmaguei no póAnd trample them into the dust

Eu vou arrancar suas ricas vestes roxasI'll rip off your rich purple garments
E rasgá-los em trapos e farraposAnd tear them to rags and to shreds
Nunca mais o seu brilhoNever again will their glitter
Ser capaz de virar a cabeça das pessoasBe able to turn people's heads
No último seu mundo frio vai ser roubado deAt last your cold world will be robbed of
É hipócrita brilho proudIt's proud hypocritical glow
Para nós é dissolvê-lo tão seguramenteFor we shall dissolve it as surely
Como a luz solar dissolve a neve profundaAs sunlight dissolves the deep snow

Eu vou derrubar sua moral teia de aranhaI'll tear down your cobweb morality
Quebrar a cadeia velha de mentirasShatter the old chain of lies
Pegar todos os seus pregadores blackhoodedCatch all your blackhooded preachers
E sufocá-los, como se fossem moscasAnd choke them as though they were flies
Vou colocar um fim rápido para os céusI'll put a quick end to your heavens
Seus deuses que são surdos a todas as oraçõesYour gods that are deaf to all prayer
Espalhar seus fúteis espíritos antigosScatter your futile old spirits
E limpar a terra e do arAnd clean up the earth and the air

E embora você possa me sufocar e matar-meAnd though you may choke me and shoot me
E me enforcar sua labuta é em vãoAnd hang me your toil is in vain
No calabouço, sem forca pode me assustarNo dungeon, no gallows can scare me
Nem vou ter medo de dorNor will I be frightened by pain
Cada vez que eu vou levantar da terraEach time I'll arise from the earth
E romper todas as suas armas de destruiçãoAnd break through all your weapons of doom
Até terminar para sempreUntil you are finished forever
Até que você é poeira no túmuloUntil you are dust in the tomb