Shipwreck

Naufrágio

Shipwreck

Então, quando a tempestade se estabeleceram no oceanoThen when the storm had settled on the ocean
E o vento tinha parado sua uivando para o céuAnd the wind had stopped its howling at the sky
Não havia um traço de vida sobre as águasThere was not a trace of life upon the waters
E abençoou sua sorte a pensar que ele tinha sobrevividoAnd he blessed his luck to think that he'd survived

Ele balançou seus dedos livre de águas salgadasHe shook his fingers free from salty waters
Penteado-los através de seu cabelo finamente costuradoCombed them through his finely tailored hair
Ele olhou em volta para ver onde ele havia pousadoHe looked around to see where he had landed
Para encontrar o que tinha sido fornecido por ele láTo find what had been provided for him there

Mas não tem pressa de vozes servis subiu para cumprimentá-loBut no rush of servile voices rose to greet him
Ninguém se levantou quando ele levantou a mãoNo one jumped up when he raised his hand
Não presidentes ou funcionários para obedecê-loNo presidents or servants to obey him
Para realizar sua ordem de comandoTo carry out his order of command

Ea sua ira subiu para pensar que ele estava encalhadoAnd his anger rose to think that he was stranded
Que um homem de poder, como ele poderia ficar sozinhoThat a man of power like him could stand alone
Sem ninguém para lhe fornecer comida ou abrigoWith no one to provide him food or shelter
Ele morreria de fome, apesar de tudo o que possuíaHe would starve in spite of everything he owned

"Olhe para mim", ele gritou: "Eu mereço um bilhão"Look at me", he cried, "I'm worth a billion
Eu posso levantar o telefone e levantar uma mais mil milhões "I can lift the phone and raise a billion more"
Mas o chamado das gaivotas apenas zombaram de seu pleitoBut the calling of the gulls just mocked his pleading
E as ondas caiu implacável na costaAnd the waves crashed relentless on the shore

Ele amaldiçoou o mar que as ações não poderiam ser comprados emHe cursed the sea that shares could not be bought in
Maldito o vento que não se curvaram ao ouroCursed the wind that would not bow to gold
Ele amaldiçoou os céus ele não conseguia segurar a resgateHe cursed the skies he could not hold to ransom
E ele amaldiçoou as ondas sua riqueza não podia controlarAnd he cursed the waves his wealth could not control

Mas o vento arrotou no rosto de escárnio suaveBut the wind belched in his face in soft derision
O mar cuspiu em seu status de símbolo sapatosThe sea spat on his status-symbol shoes
Os céus sorriu desprezo por toda a sua fúriaThe heavens smiled contempt for all his fury
E ele viu uma força de sua ganância não pode subjugarAnd he saw a force his greed could not subdue

O chamado das gaivotas zombaram de seu pleitoThe calling of the seagulls mocked his pleading
As ondas caiu implacável na costaThe waves crashed relentless on the shore
Quando anos haviam se passado o oceano ainda estava rolandoWhen years had passed the ocean was still rolling
E o sol ainda brilhando em cima.And the sun still shining brightly up above.