Stand Up For Judas

Stand Up For Judas

Stand Up For Judas

Os romanos foram os mestres
The Romans were the masters
Quando Jesus andou na terra
When Jesus walked the land
Na Judéia e na Galiléia
In Judea and in Galilee
Eles governaram com mão de ferro
They ruled with an iron hand
Os pobres eram doentes de fome
The poor were sick with hunger
E os ricos estavam vestidos de esplendor
And the rich were clothed in splendour
E os rebeldes, chicoteado e crucificado
And the rebels, whipped and crucified
Hung apodrecendo como um aviso
Hung rotting as a warning
E Jesus sabia a resposta -
And Jesus knew the answer -
"Dê a César o que é de César"
"Give unto Caesar what is Caesar's"
Disse: "Amai os vossos inimigos"
Said, "Love your enemies"
Mas Judas foi um zelote e ele
But Judas was a Zealot and he
Queria ser livre
Wanted to be free
"Resistir", disse ele, "os romanos" tirania "
"Resist", he said, "the Romans' tyranny"

Então, levante-se, levante-se para Judas
So stand up, stand up for Judas
E a causa de que Judas servido
And the cause that Judas served
Foi Jesus que traiu os pobres com a sua palavra
It was Jesus who betrayed the poor with his word

Agora Jesus era um mágico,
Now Jesus was a conjuror,
Milagres eram seu jogo
Miracles were his game
Ele alimentou os milhares de famintos
He fed the hungry thousands
E glorificavam o seu nome
And they glorified his name
Ele curou os coxos e leprosos
He cured the lame and leper
Ele acalmou o vento eo clima
He calmed the wind and the weather
E os miseráveis ​​reuniram-se para tocá-lo
And the wretched flocked to touch him
Então seus problemas seriam tomadas
So their troubles would be taken
E Jesus sabia a resposta -
And Jesus knew the answer -
"Todos vocês que trabalho, todos os que sofrem
"All you who labour, all you who suffer
Só acredito em mim "
Only believe in me"
Mas Judas procurou um mundo onde ninguém
But Judas sought a world where no-one
Fome ou implorou para o pão
Starved or begged for bread
"Os pobres são sempre conosco", disse Jesus
"The poor are always with us", Jesus said

Agora Jesus semeou a divisão
Now Jesus sowed division
Onde não havia sido antes
Where none had been before
Não o escravo contra o mestre
Not the slave against the master
Mas os pobres contra os pobres
But the poor against the poor
Filho causou a levantar-se contra o pai
Caused son to rise up against father
E o irmão para lutar contra irmão
And brother to fight against brother
Para "Quem não é comigo
For "He that is not with me
É contra mim "era o seu ensino
Is against me" was his teaching
Disse Jesus: "Eu sou a resposta
Said Jesus, "I am the answer
Vocês infiéis devem queimar para sempre
You unbelievers shall burn forever
Morrereis em vossos pecados "
Shall die in your sins"
"Não ovelhas ou cabras", disse Judas, mas
"Not sheep or goats" said Judas but
"Juntos, podemos ousar
"Together we may dare
Sacudi as correntes de tirania que compartilhamos "
Shake off the chains of tyranny we share"

Jesus estava sobre a montanha
Jesus stood upon the mountain
Com uma distância em seus olhos
With a distance in his eyes
"Eu sou o Caminho, a Vida", ele chorou
"I am the Way, the Life" he cried
"A Luz que nunca morre
"The Light that never dies
Então, renunciar a todas tesouros terrenos
So renounce all earthly treasures
E ora ao teu Pai Celestial "
And pray to your heavenly father"
E ele pacificado o desesperado
And he pacified the hopeless
Com a esperança de vida eterna
With the hope of life eternal
Disse Jesus: "Eu sou a resposta
Said Jesus, "I am the answer
E você que a fome só se lembra
And you who hunger only remember
Sua recompensa está no céu "
Your reward's in heaven"
Então, Jesus pregou o outro mundo
So Jesus preached the other world
Mas Judas queria que este
But Judas wanted this
E ele traiu seu mestre com um beijo
And he betrayed his master with a kiss

Pela espada e arma e crucifixo
By sword and gun and crucifix
O evangelho de Cristo se espalhou
Christ's gospel has been spread
E dois mil anos cruéis têm mostrado
And two thousand cruel years have shown
O caminho que Jesus levou
The way that Jesus led
Os hereges queimados e torturados
The heretics burned and tortured
E a matança sangrenta cruzados
And the butchering bloody Crusaders
As bombas e foguetes santificados
The bombs and rockets sanctified
Que a chuva descer do céu morte
That rain down death from heaven
Eles seguiram a Jesus, eles sabiam a resposta
They followed Jesus, they knew the answer
Todos os incrédulos devem ser crentes
All unbelievers must be believers
Ou então ser quebrado
Or else be broken
"Então coloque nenhuma confiança em salvadores"
"So place no trust in saviours"
Judas disse, "para todos
Judas said, "for everyone
Deve ser para o seu próprio um sol "
Must be to his or her own self a sun"