Tom Joad

Tom Joad

Tom Joad

Tom Joad saiu da caneta McAlester velhoTom Joad got out of the old McAlester pen
Lá, ele teve sua liberdade condicionalThere he got his parole
Depois de quatro longos anos com uma carga de matar homemAfter four long years on a man-killing charge
Tom Joad veio a-caminhando pela estradaTom Joad came a-walking down the road
Tom Joad veio um pé na estradaTom Joad came a walking down the road

Tom Joad ele se encontrou com um homem dirigindo caminhãoTom Joad he met with a truck driving man
Lá, ele deu um pequeno passeioThere he took a little ride
Ele disse: "Eu só tenho solto da pena de McAlesterHe said, "I just got loose from McAlester's pen
Com uma carga chamado homicídio "On a charge called homicide"

Bem, o caminhão rolou em uma nuvem de poeiraWell, that truck rolled away in a cloud of dust
Tommy definir o rosto para casaTommy set his face towards home
Ele conheceu Pregador Casey e eles tiveram um pouco de bebidaHe met Preacher Casey and they had a little drink
E descobriu que sua família que se foiAnd he found that his family they was gone

Eles descobriram sapato velho de sua mãe modaThey found his mother's old fashioned shoe
Eles encontraram seu chapéu de papaiThey found his daddy's hat
Eles descobriram Muley pouco e Muley disseThey found little Muley and Muley did say
"Eles foram tractored pelos gatos""They've been tractored out by the cats"

Tom Joad desceu para a fazenda de um vizinhoTom Joad went down to a neighbour's farm
E ele encontrou sua famíliaAnd he found his family
Eles levaram Pregador Casey e carregado até um carroThey took Preacher Casey and they loaded up a car
E sua mãe disse: "Temos que ficar longe"And his mother said "We got to get away"

Agora, a 12 de Joads fez uma carga poderosa pesadoNow the twelve of the Joads made a mighty heavy load
E vovô Joad fez chorarAnd Grandpa Joad he did cry
Ele pegou um punhado de terra na mãoHe picked up a handful of earth in his hand
Ele disse: "Eu vou ficar com a minha fazenda até eu morrer"He said, "I'm stayin' with my farm until I die"

Eles alimentaram-costelas e café e xarope calmanteThey fed him short ribs and coffee and soothing syrup
Mas vovô Joad ele morreuBut Grandpa Joad he did die
Eles enterraram Vovô Joad ao lado da estradaThey buried Grandpa Joad by the side of the road
Vovó enterrado no lado californianoBuried Grandma on the California side

Eles estavam em uma montanha e olhou para o oesteThey stood on a mountain and they looked to the west
E parecia que a terra prometidaAnd it looked like the promised land
Isso vale verde brilhante com o rio que atravessaThat bright green valley with the river running through
Não haveria trabalho para cada mão, eles pensaramThere'd be work for every single hand, they thought

Os Joad rolou para o acampamento na selvaThe Joads rolled away to the jungle camp
Lá eles cozinhou-se um guisadoThere they cooked them up a stew
E os filhos famintos pouco do acampamento na selvaAnd the hungry little children of the jungle camp
Eles disseram, "Nós gostaríamos de ter algum muito"They said, "We'd like to have some too"

Em seguida, um vice-xerife demitido solto em um homemThen a deputy sheriff fired loose at a man
E ele atirou uma mulher na parte de trásAnd he shot a woman in the back
Mas antes que ele pudesse tomar o seu objetivo, mais uma vezBut before he could take his aim once again
Pregador Casey ele caiu em suas trilhasPreacher Casey dropped him in his tracks

Eles algemaram Casey e eles o levaram para a cadeiaThey handcuffed Casey and they took him to jail
Mas em seguida, ele fugiuBut then he got away
Ele conheceu Tom Joad ao lado da estradaHe met Tom Joad by the side of the road
E estas poucas palavras ele disseAnd these few words he did say

"Bem, eu tenho pregado pelo Senhor por um tempo longo poderoso"Well, I've preached for the Lord for a mighty long time
Eu tenho pregado sobre os ricos e os pobresI've preached about the rich and the poor
Mas nós, pessoas de trabalho tem que tudo estar juntosBut us working people got to all stand together
Ou nós não temos mais uma chance. "Or we ain't got a chance anymore."

Em seguida, vêm os deputados e Tom e Casey foi executadoThen the deputies come and Tom and Casey did run
Para a ponte onde o rio corre para baixoTo the bridge where the river runs down
Mas um vice-xerife tem Casey com um clubeBut a deputy sheriff got Casey with a club
E colocou Pregador Casey no chão.And he laid Preacher Casey in the ground.

Tom Joad ele pegou o clube deputadoTom Joad he grabbed that deputy's club
E ele bateu-lhe na cabeçaAnd he hit him over the head
Tom Joad fugiram na noite escura e chuvosaTom Joad took flight in the dark and rainy night
Com um pregador e um deputado mortoWith a preacher and a deputy lying dead

Tom Joad ele executar onde sua mãe dormiaTom Joad he run where his mother lay asleep
Ele acordou-a para fora da camaHe woke her out of her bed
Ele beijou adeus à mãe que ele amavaHe kissed goodbye to the mother that he loved
E ele lhe disse o que disse Casey PreacherAnd he told her what Preacher Casey said

"Todo mundo pode ser, mas uma alma grande"Everybody might be but one big soul
Parece que sim para mimIt looks that way to me
Sempre que você olhar no dia ou a noiteWherever you look in the day or the night
É onde eu vou estar, Ma "That's where I'm gonna be, Ma"

"Onde quer que crianças passam fome e chorar"Wherever little children go hungry and cry
Onde quer que as pessoas não são livresWherever people aren't free
Onde os trabalhadores estão lutando por seus direitosWhere working people are fighting for their rights
É onde eu vou estar, Ma "That's where I'm gonna be, Ma"