Makin' Love Don'T Always Make Love Grow

Fazer Amor Nem Sempre Faz o Amor Crescer

Makin' Love Don'T Always Make Love Grow

Na primeira vez que ela disse vamos começar nossa famíliaThe first time that she said let's start our family
Eu disse, amor, eu tenho o mundo todo pra verI said hon I've got the whole wide world to see
Então vem comigo e seja a dama desse vagabundo, o melhor depois do amor é ser livreSo come along and be this drifter's lady the next best thing to love is bein' free
Ela disse, você não sente a necessidade de ter filhos e se estabelecer?She said don't you feel the need to have some kids and settle down
Eu disse, não enquanto ainda houver lugares pra ir, éI said not while there's some places left to go yeah
Eu gostaria de te amar no Alasca, debaixo do sol da meia-noiteI'd like to love you in Alaska underneath the midnight sun
Ela disse, fazer amor nem sempre faz o amor crescer, você não sabia?She said makin' love don't always make love grow didn't you know

Acapulco e o sol de Mexicali, Havai em um telhado na chuvaAcapulco and the Mexicaly sunshine Hawaii on a rooftop in the rain
Saindo do Rio de Janeiro em um navio de carga, bem do lado de fora de Paris, em um tremOut of Rio De Janeiro on a tramp liner just outside of Paris on a train
E ela disse, você não sente a necessidade de ter filhos e se estabelecer?And she said don't you feel the need to have some kids and settle down
Eu disse, não enquanto ainda houver lugares pra irI said not while there's some places left to go
Eu gostaria de te amar no banco de trás de um táxi, saindo da cidadeI'd like to love you in the backseat of a taxi leavin' town
Ela disse, fazer amor nem sempre faz o amor crescer, você não sabia?She said makin' love don't always make love grow didn't you know

Enquanto caminhávamos um dia pela praia de MontereyAs we walked one day along the beach of Monterey
Um garotinho se aproximou e pegou a mão delaA little boy came up and took her by the hand
E disse, mãe, posso ir nadar?And said mom is it okay if I go swimmin'
Mas quando ele viu seu erro, ficou vermelho e saiu correndoBut when he saw his mistake he blushed and ran
Eu ri e estendi a mão pra ela, mas ela apenas se afastouI laughed and reached for her but she just stepped away
Através das lágrimas em seus olhos, ela tentou sorrirThrough the teardrops in her eyes she tried to smile
De repente eu soube que ela não esperaria mais por mim e, assim, de repente, eu mudei meu jeitoSuddenly I knew she'd wait for me no longer and just as suddenly I changed my style
Eu disse, você não sente a necessidade de ter filhos e se estabelecer?I said don't you feel the need to have some kids and settle down
Um dia, todo mundo precisa de um larSomeday everybody needs a home
Acho que finalmente estou aprendendo que amor é mais do que apenas ficar por aíI guess I'm finally learnin' love is more than just a runnin' round
Mas fazer amor é difícil de fazer sozinhoBut makin' love is hard to do alone
Eu disse, você não sente a necessidade de ter filhos e se estabelecer?I said don't you feel the need to have some kids and settle down
Querida, eu vou fazer isso do meu jeitoBabe I'm gonna take it on my own
Veja, eu finalmente estou aprendendo que amor é mais do que apenas ficar por aíSee I'm finally learnin' love is more than just a runnin' round
Por que fazer amor pode até fazer o amor crescer, você não sabia?Why makin' love might even make love grow didn't you know