Senhor Mandíbulas

Mr. Jaws

Estamos aqui na praiaWe are here on the beach
Onde um tubarão giganteWhere a giant shark has
Acabou de devorar uma nadadoraJust eaten a girl swimmer
Então, Senhor Mandíbulas, como foi?Well, Mr. Jaws, how was it?
DinamiteDynomite

E o que ela disseAnd what did she say
Quando você a agarrou?When you grabbed her?
Por favor, senhor, por favorPlease, Mr., please

Eu sei que tubarões são burrosI know sharks are stupid
Mas o que você pensou quandoBut what did you think when
Deu aquela primeira mordida?You took that first bite?
Que delícia éHow sweet it is

Senhor Mandíbulas, antes de vocêMr. Jaws, before you
Nadar para o marSwim out to sea
Tem mais alguma coisa a dizer?Have you anything else to say?
Por que não podemos ser amigos?Why can't we be friends?
Por que não podemos ser amigos?Why can't we be friends?

Comigo agora está o xerife localWith me now is the local sheriff
Xerife Brody, o tubarãoSheriff Brody, the shark
Vai voltar para o almoçoWill be back for lunch
O que você pretende fazer?What do you intend to do?
Fazer uma dancinhaDo a little dance
Fazer um pouco de amorMake a little love
Descer hoje à noiteGet down tonight

Acabou de chegar oJust arriving is
Oceanógrafo Matt HooperOceanographer Matt Hooper
Senhor, se alguém forSir, if someone is
Atacado por um tubarãoAttacked by a shark
O que deve fazer?What should they do?
Fazer o hustleDo the hustle

Estamos subindo a bordo doWe are going aboard the
Barco de pesca do Capitão QuintFishing boat of Captain Quint
Capitão, você vai conseguirCaptain, will you be able
Pegar esse tubarão gigante?To catch this giant shark?
Vou, vou, vouI will, I will, I will

Obrigado, Capitão, CapitãoThank you, Captain, Captain
Vou, vou, vouI will, I will, I will

Capitão, CapitãoCaptain, Captain
Quando você pegarWhen you catch
Um desses tubarõesOne of these sharks
Como você se sente?What do you feel like?
Como um Cowboy de StrassLike a Rhinestone Cowboy

Acabamos de avistarWe've just sighted
O tubarão de novoThe shark again
Ele vem reto pra nósHe's coming straight for us
O Capitão Quint está gritandoCaptain Quint is shouting
Algo pra eleSomething at him
Te pego, babyGet you, baby
Uma dessas noitesOne of these nights

Ei, Mandíbulas, o capitão dizHey, Jaws, the captain says
Que vai te pegarHe's going to catch you
O que você acha disso?What do you think of that?
Conversinha fiadaJive talkin'

Uh-oh, lá vem ele de novoUh-oh, here he comes again
Eles acertaram eleThey've hit him
Senhor Mandíbulas, por queMr. Jaws, why doesn't
Nada parece te machucar?Anything seem to hurt you?
Grandes meninos não choramBig boys don't cry
Grandes meninos não choramBig boys don't cry

Ele está vindoHe's coming
Direto para o barcoRight onto the boat
Senhor Mandíbulas, por que vocêMr. Jaws, why are
Está segurando minha mão?You grabbing my hand?
Você não dariaWouldn't you give
Sua mão a um amigo?Your hand to a friend?

Não, espera, Senhor MandíbulasNo, wait, Mr. Jaws
Não é assim que esseThat's not the way this
Disco deveria acabarRecord is supposed to end
Socorro, socorro (glub, glub)Help, help (glub, glub)