The 12th Day

O 12º Dia

The 12th Day

Através da noite mais longa, à luz desta velaThrough the longest night, by this candle light
Nos levantamos para cortar a escuridão em doisWe stand to cut the dark in two
E a chuva de concreto estilhaçou as janelasAnd the concrete rain shattered window panes
Mas, não, nunca te estilhaçouBut, no, it never shattered you
Enquanto houver sangue nas minhas veias...As long as there is blood inside my veins...

Eu vou cantar issoI will sing this out
Até o sol brilhar'Till the sun beats down
E nós subirmos para encontrar o céu...And we rise to meet the sky...
Nesse dia, eu juroOn that day, I swear
Eu vou te ver láI will see you there
Eu vou curar esses olhos feridos...I will heal these wounded eyes...
Esses olhos feridos!These wounded eyes!

E o 12º dia mostrou que o sol ainda nasceuAnd the 12th day showed that the sun still rose
Enquanto tentávamos encontrar nosso caminhoAs we tried to find our way
Através do aço e da fumaça, embora estivesse fumegandoThrough the steel and smoke, though it smouldered
Estávamos frios e cobertos de cinzaWe were cold and blanketed by grey
Tudo que tínhamos era tudo que demos...All we had was everything we gave...

Eu vou cantar issoI will sing this out
Até o sol brilhar'Till the sun beats down
E nós subirmos para encontrar o céu...And we rise to meet the sky...
Nesse dia, eu juroOn that day, I swear
Eu vou te ver láI will see you there
Eu vou curar esses olhos feridos...I will heal these wounded eyes...
Esses olhos feridos!These wounded eyes!

E nossas cicatrizes nos tornaram mais fortesAnd our scars have made us stronger
Transformando estranhos em irmãosTurning strangers into brothers
Nós lembramos, nós nos recuperamosWe remember, we recover
Enquanto nos seguramos uns aos outrosAs we hold on to each other
E nossas cicatrizes nos tornaram mais fortes!And our scars have made us stronger!
Transformando estranhos em irmãos!Turning strangers into brothers!
Enquanto nos seguramos uns aos outros!As we hold on to each other!
Em um momento silencioso, pensamos em você agoraIn a silent moment, we think of you now

Eu vou cantar issoI will sing this out
Até o sol brilhar'Till the sun beats down
E nós subirmos para encontrar o céu...And we rise to meet the sky...
Nesse dia, eu juroOn that day, I swear
Eu vou te ver láI will see you there
Eu vou curar esses olhos feridos...I will heal these wounded eyes...
Esses olhos feridos!These wounded eyes!

Esses espaços vazios, em um horizonte machucadoThese empty spaces, across a bruised skyline
Os nomes e rostos, eu não consigo apagá-los da minha menteThe names and faces, I can't erase them from my mind
Esses espaços vazios, em um horizonte machucadoThese empty spaces, across a bruised skyline
Os nomes e rostos, eu não consigo apagá-los da minha menteThe names and faces, I can't erase them from my mind