New York, New York

Nova York, Nova York

New York, New York

Fumando maconha
Smoking marijuana
Assistindo ao canal cinco
Watching channel five
Tinha que conseguir minha força
Got to get my strength up
Neste esforço para sobreviver.
In this struggle to survive

Todo mundo é um cu
Everyone's an asshole
Todo mundo é um verme
Everyone's a creep
Eu olho para fora de minha janela
I look out my window
E há lixo nas ruas.
And there's garbage in the streets

Eu moro na cidade
I live in the city
Eu respiro ar sujo
I breathe dirty air
Eu viajo com b-boys (dançarinos)
I ride trains with b-boys
Viciados, rainhas e caretas.
junkies, queens and squares

Todo mundo está faminto
Everybody's hungry
Eu não sei o que fazer
I don't know what to do
Eu costumava morar na pizzaria
I used to live on pizza
Agora eu moro no restaurante chinês.
Now I live on Chinese food

Eu não posso agüentar meus vizinhos
I can't stand my neighbors
Berrado todo o tempo
Screaming all the time
Se eu não estava explodindo raio de irmã
If I wasn't blasting Sister ray
Eu poderia perder minha mente.
I could lose my mind

Eu moro na cidade
I live in the city
Eu respiro ar sujo
I breathe dirty air
Eu viajo com b-boys (dançarinos)
I ride trains with b-boys
Viciados, rainhas e caretas.
junkies, queens and squares

Seguramente alguém está sorrindo
Safely someone's smiling
O homem gordo espera seu passeio
The fat man waits his turn
Logo ele contará seu dinheiro
Soon he'll count his money
Enquanto a zona sul do Bronx queima lentamente
While the south Bronx slowly burns
Saia pelas crianças
Get out for the children
Mexa seu traseiro e corra
Get your ass and run
Saia desta bagunça fedorenta
Get out of this stinkin mess
Para uma segura favela suburbana.
To a safe suburban slum

Eu moro na cidade
I live in the city
Eu respiro ar sujo
I breathe dirty air
Eu viajo com b-boys (dançarinos)
I ride trains with b-boys
Viciados, rainhas e caretas.
junkies, queens and squares