atheism

Ateísmo

atheism

Estas mãos já não podem ser alcançadas
もうとどかないこのて
Mou todokanai kono te
Mesmo assim, eu estou aqui, desejando
だけどまたここでねがってる
Dakedo mata koko de negatteru
"Vou ser perdoado um dia?"
いつかゆるされる
"itsuka yurusareru?"
Você quer ser feito para viver dessa maneira?
そんなにいかされたいか
Sonna ni ikasaretai ka

São os homens que Deus fez realmente "filhos de Deus"?
神に作られた人は神の子
Kami ni tsukurareta hito wa kami no ko?
Os que deram à luz a Deus não são outros senão vocês
神をうみだしたのはほかでもないおまえだろう
Kami o umidashita no wa hoka demo nai omae darou
Completamente digerindo as feridas restantes do sentimento inexistente do pecado
のこりばのないざいあくのかんじょうをしょうかすべき
Nokoriba no nai zaiaku no kanjou o shouka subeki
Os que mataram Deus não são outros senão vocês
神をころしたのはほかでもないおまえだろう
Kami o koroshita no wa hoka demo nai omae darou

Engano delirante, espumando esperança
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
Dez letras superpostas
かさねたじゅうのじ
Kasaneta juu no ji
Engano delirante, espumando esperança
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
O amanhã que eu acreditei também é amargo
しんじたあしたもく
Shinjita ashita mo ku

Uma pessoa miserável
あわれし人よ
Awareshi hito yo

Eu vi esse vazio até o fim
みはたてたこのそら
Mihateta kono sora
Aqueles que esperam pela salvação também morrem
すくいをまつものとしせり
Sukui o matsu mono to shiseri
Mãos identicamente furadas
あわせたてのひらつきさす
Awaseta tenohira tsukisasu
"A voz sarcástica"
わらいごえ
"waraigoe"

Engano delirante, espumando esperança
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
Dez letras superpostas
かさねたじゅうのじ
Kasaneta juu no ji
Engano delirante, espumando esperança
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
O amanhã que eu acreditei também é amargo
しんじたあしたもく
Shinjita ashita mo ku

Vou aproveitar a lembrança derramada sobre mim
しのびしあたえられたいまをいかされゆく
Shinobishi ataerareta ima o ikasareyuku
Uma pessoa miserável
あわれし人よ
Awareshi hito yo

A estrela de cinco pontas
いつくのぎのほし
Itsuku nogi no hoshi
Brotando ninhos falsos em nossos corações
いつわりめぶくこころのす
Itsuwari mebuku kokoro no su
É essa esperança?
それがのぞみか
Sore ga nozomi ka
"A resposta está escondida"
ふせたこたえ
"fuseta kotae"

Eu vi esse vazio até o fim
みはたてたこのそら
Mihateta kono sora
Aqueles que esperam pela salvação também morrem
すくいをまつものとしせり
Sukui o matsu mono to shiseri
Mãos identicamente furadas
あわせたてのひらつきさす
Awaseta tenohira tsukisasu
"A voz sarcástica"
わらいごえ
"waraigoe"