If You Wanna Die...

Se Você Quiser Morrer...

If You Wanna Die...

Se a sua dor é viver
ぼくがきみのいきるくるしみなら
Boku ga kimi no ikiru kurushimi nara
Eu vou aceitar essa morte, pode vir
ぼくはあまんじてこのし、うけいれよう
Boku wa amanjite kono shi, ukeireyou

As lágrimas sempre escorrem vermelhas do meu pulso esquerdo
なみだはいつもあかくひだりてくびからながれる
Namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru

Tudo é como um inimigo
All is like the enemy
All is like the enemy
Vai, você sabe
Come on, you know
Come on, you know

Se você quer morrer
もしきみがしにたいなら
Moshi kimi ga shinitai nara
Experimente apertar meu pescoço
このぼくのくびをしめてごらん
Kono boku no kubi o shimete goran
Se eu morrer, não tem problema
それでぼくがしんでもかまわない
Sore de boku ga shindemo kamawanai
Continuarei desejando a morte
すべてのしをねがいつづけ
Subete no shi o negaitsudzuke

Porque eu estou aqui
いきてきたのだから
Ikite kita no dakara

Meu corpo me atrapalha, não consigo chegar mais perto
からだがじゃまでこれいじょうちかくにいけない
Karada ga jama de kore ijou chikaku ni ikenai
Se o coração puder se aproximar mais
こころがよりちかくによりそえるのなら
Kokoro ga yori chikaku ni yorisoeru no nara
A forma da dor que vi no coração
こころにみたいたみのかたち
Kokoro ni mita itami no katachi
Você pode me dar tudo isso?
そのすべてをぼくにちょうだい
Sono subete o boku ni choudai?

Tudo bem.
いいよ
Ii yo
Vamos morrer juntos.
ともにしのう
Tomo ni shinou

As lágrimas sempre escorrem vermelhas do meu pulso esquerdo
なみだはいつもあかくひだりてくびからながれる
Namida wa itsumo akaku hidari tekubi kara nagareru
Cortar os braços, a dor vem do coração, né?
うでをきりさいていたむのはこころだろう
Ude o kirisaite itamu no wa kokoro darou?

Tudo é como um inimigo
All is like the enemy
All is like the enemy
Vai, você sabe
Come on, you know
Come on, you know

Se você quer morrer
もしきみがしにたいなら
Moshi kimi ga shinitai nara
Experimente apertar meu pescoço
このぼくのくびをしめてごらん
Kono boku no kubi o shimete goran
Se eu morrer, não tem problema
それでぼくがしんでもかまわない
Sore de boku ga shindemo kamawanai
Continuarei desejando a morte
すべてのしをねがいつづけ
Subete no shi o negaitsudzuke

Porque eu estou aqui
いきてきたのだから
Ikite kita no dakara