The Libra

A Libra

The Libra

Uma voz fria e distante
つめたくなびくこえ
Tsumetaku nabiku koe
O perfume tocou o cabelo suave
かおるはやさしさにふれたかみ
Kaoru wa yasashisa ni fureta kami

A dor se espalha sem som, um braço se estende
なげきいろなくつたわるかたうで
Nageki iro naku tsutawaru kataude
O socorro se desfaz, ecoando em vão
たすけはみみもとにむなしくくちてゆく
Tasuke wa mimimoto ni munashiku kuchiteyuku

Essa emoção me guiou, como um desejo desesperado
そうかんじょうのばねばかりにかけみちびきだされたじょうよく
Sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
Refletido nos seus olhos, eu estou sorrindo?
そのめにうつるぼくはわらってる
Sono me ni utsuru boku wa waratteru?
Essa emoção grita, se despedaça
そうかんじょうのひめいがわれる
Sou kanjou no himei ga wareru
Eu abraço seu corpo tremendo
ふるえるきみのかたをだき
Furueru kimi no kata o daki
Queria me tornar o que você sempre quis
きみのもとめたぼくになりたかった
Kimi no motometa boku ni naritakatta

O equilíbrio que não consigo manter me faz esquecer da calma
たもてぬきんこうがれいせいさをわすれさせおちてゆく
Tamotenu kinkou ga reiseisa o wasuresase ochiteyuku

Essa emoção me guiou, como um desejo desesperado
そうかんじょうのばねばかりにかけみちびきだされたじょうよく
Sou kanjou no banebakari ni kake michibikidasareta jouyoku
Refletido nos seus olhos, eu estou sorrindo?
そのめにうつるぼくはわらってる
Sono me ni utsuru boku wa waratteru?
Essa emoção grita, se despedaça
そうかんじょうのひめいがわれる
Sou kanjou no himei ga wareru
Eu abraço seu corpo tremendo
ふるえるきみのかたをだき
Furueru kimi no kata o daki
Queria me tornar o que você sempre quis
きみのもとめたぼくになりたかった
Kimi no motometa boku ni naritakatta