The Resolution

A Resolução

The Resolution

Palavras dançam em sentimentos que se entrelaçam, no dia em que mergulho na visão aberta
つづるかんじょうにおどることばひらけたしかいにとびこむひ
Tsudzuru kanjou ni odoru kotoba hiraketa shikai ni tobikomu hi
Mais uma vez, bom dia.
また、おはよう
Mata, ohayou

Se essa mão estendida
のばしたこのて
Nobashita kono te
Fosse tudo que eu precisasse, já estaria bom, só isso, nada mais.
ひつようとしてくれたらそれだけでもう、もうなにも
Hitsuyou to shite kuretara sore dake de mou, mou nanimo

A voz dos sentimentos que não consigo expressar
ことばにできないかんじょうのこえ
Kotoba ni dekinai kanjou no koe
Se entrelaça em olhares que se cruzam
さげすむしせんにうずまくぞうお
Sagesumu shisen ni uzumaku zouo
A verdade e o desejo não se encontram
かさなりあわないしんいとよっきゅう
Kasanariawanai shin'I to yokkyuu

"O que você vê nos meus olhos?"
おまえのめからはなにがみえる
"Omae no me kara wa nani ga mieru?"

É um dia muito bom para morrer
It's a very good day to die
It's a very good day to die

As memórias daquele dia gravadas
かみしめたあの日のきおく
Kamishimeta ano hi no kioku
Do fundo do coração
こころから
Kokoro kara

Não há arrependimento
There's not the regret
There's not the regret
Vamos lá, é um novo mundo
Come on it's a new world
Come on it's a new world

Então não pare, corra
だからたちどまらずはしれ
Dakara tachidomarazu hashire
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Os vestígios dos sentimentos que deixei, sem mentiras ou enganos
のこしてきたかんじょうのきせき、うそいつわりのかけらもない
Nokoshite kita kanjou no kiseki, uso itsuwari no kakera mo nai
Tudo isso está aqui adormecido
そのすべてがここにねむってる
Sono subete ga koko ni nemutteru
Em um sono tranquilo.
やすらかしくも
Yasuraka shikumo
Então vamos juntos novamente
だからまたともにゆこう
Dakara mata tomo ni yukou
Vamos, para lugares altos.
さあ、たかいところへ
Saa, takai toko e

O coração vai parar, assim
こどうがやもうがそう
Kodou ga yamou ga sou
Só me sinto completo cantando, porque encontrei meu lugar
うたうことでしかみたされないのはしにばしょをみつけたから
Utau koto de shika mitasarenai no wa shinibasho o mitsuketa kara
Não importa quem seja, não vai me derrubar
だれであろうがたやさせやしない
Dare de arou ga tayasase ya shinai

É um dia muito bom para morrer
It's a very good day to die
It's a very good day to die

As memórias daquele dia gravadas
かみしめたあの日のきおく
Kamishimeta ano hi no kioku
Do fundo do coração
こころから
Kokoro kara

Não há arrependimento
There's not the regret
There's not the regret
Vamos lá, é um novo mundo
Come on it's a new world
Come on it's a new world

Então não pare, corra
だからたちどまらずはしれ
Dakara tachidomarazu hashire
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido
Quando passar pela mesma estação novamente
つぎのおなじきせつをまたすごすときに
Tsugi no onaji kisetsu o mata sugosu toki ni
Que essa canção seja eu
このうたがぼくであるように
Kono uta ga boku de aru you ni
Coloque sua promessa.
ちかいをこめ
Chikai o kome