Géométrie Variable

Geometria Variável

Géométrie Variable

(Eu não sou você, mas você se importa(Man li ma yëg faw nga yëg ko
Pra entender o que é se importar)Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
(Eu não sou você, mas você se importa(Man li ma yëg faw nga yëg ko
Pra entender o que é se importar)Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa(Man li ma yëg faw nga yëg ko
Pra entender o que é se importar)Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa(Man li ma yëg faw nga yëg ko
Pra entender o que é se importar)Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)

Você se indigna porque a Rússia invade a UcrâniaTu t'indignes, parce que poutine envahit l'Ukraine
E de repente vê bombas e isso te deixa na badEt tout à coup tu vois des bombes et ça, ça te fait de la peine
Você vê o drama na sua porta, não dá pra ficar zenTu vois le drame à ta porte, tu peux pas rester zen
Porque eles são como você, o mesmo sangue corre nas veiasCar ils sont comme toi, le même sang qui coule dans les veines
Você se indigna porque agora vê a guerraTu t'indignes parce que maintenant tu vois la guerre
Não são números na TV, são irmãs e são irmãosC'est pas des chiffres à la télé, c'est des sœurs et c'est des frères
E de repente você vê o verdadeiro sentido da misériaEt tout à coup tu vois le vrai sens du mot misère
Não tem abrigo, não tem cachorro, não tem pai nem mãeYa pas d'abris, ya de pas chiens, ya pas de père et mère
Você se indigna porque de repente aparecem refugiadosTu t'indignes parce que soudain il y a des réfugiés
Dezenas, centenas, cada vez mais, milharesDes dizaines des centaines de plus en plus par milliers
E todo dia isso aumenta, não vai diminuirEt tous les jours ça augmente ça va pas diminuer
Sim, são os seus, é sua família, não dá pra negarOui c'est bien les tiens, c'est ta famille tu peux pas renier
Você se indigna, tudo acontece tão rápido, não tá a salvoTu t'indignes ça va si vite, tu n'es pas à l'abri
Basta de pouco, toda uma vida acaba em destroçosSuffit de peu de choses toute une vie finit dans les débris
Cada vez mais a hipocrisia é incrívelDe plus en plus l'hypocrisie elle est formidable
Sua indignação é de geometria variávelTon indignation est à géométrie variable

(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Sua indignação é de geometria variávelTon indignation est à géométrie variable

Eu me indigna, você não se mexeu pela LíbiaJe m'indigne, tu n'as pas bronché pour la Libye
Pra roubar o petróleo e todo o gás, você achou um álibiPour voler le pétrole et tout le gaz t'as trouvé l'alibi
Vi a Otan criminosa cúmplice do SarkozyJ'ai vu l'Otan criminelle complice de Sarkozy
Nenhuma indignação pelo crime odioso de KadhafiPas d'indignation pour le crime odieux de Kadhafi
Eu me indigna, todo mundo fechou os olhos no IraqueJe m'indigne tout le monde a fermé les yeux en Irak
A ONU validou, apoiou a guerra escandalosaL'ONU a validé cautionné la guerre scélérate
Quando é só na TV, você não sente o dramaQuand c'est juste à la télé tu ressens pas le drame
Nenhuma indignação enquanto penduravam SaddamAucune indignation devant toi on a pendu Saddam
Eu me indigna por aquele garoto nascido na PalestinaJe m'indigne pour ce gamin né en Palestine
Pra ele, o dia a dia é ver todos os seus sendo assassinadosPour lui le quotidien c'est voir tous les siens qu'on assassine
Mali, Síria, Congo, minha ÁfricaLe mali, la Syrie, le Congo, mon Afrique
Ninguém se indigna enquanto a máquina de grana continuaPersonne ne s'indigne tant que continue la pompe à fric
Eles fogem da guerra, você vai chamá-los de refugiadosIls fuient la guerre tu les appelleras des réfugiés
Nós fugimos da guerra, somos clandestinos, imigrantesNous on fuit la guerre on est des clandestins, des immigrés.
Cada vez mais a hipocrisia é incrívelDe mieux en mieux l'hypocrisie elle est formidable
Sua indignação é de geometria variávelTon indignation est à géométrie variable

(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Geometria VariávelGéométrie Variable
(Eu não sou você, mas você se importa)(Man li ma yëg faw nga yëg ko)
(Pra entender o que é se importar)(Ngir xam lu ni mel faw nga yëg ko)
Sua indignação e sua Geometria VariávelTon indignation et ta Géométrie Variable

Sua luta não é necessariamente a minha (Geometria Variável)Ton combat n'est pas forcément le mien (Géométrie Variable)
Seu interesse não é necessariamente o meu (Geometria Variável)Ton intérêt n'est pas forcément le mien (Géométrie Variable)
Estamos em uma luta civilizacionalOn est dans un combat civilisationnel
(Sua indignação é de geometria variável)(Ton indignation est à géométrie variable)