L'Africain (feat. Baaba Maal)

O Africano (feat. Baaba Maal)

L'Africain (feat. Baaba Maal)

Eu gosto dissoJ'aime ça
KickKick
(Hun kolikodama kongo alameika)(Hun kolikodama kongo alameika)
Awadi Super Ndaanane internacionalAwadi Super Ndaanane international

Eu nasci de um pai beninenseJe suis né d'un père béninois
Toffinou de soava eu não tinha escolhaToffinou de soava je n'avais pas le choix
Se a gente se orgulha das nossas raízes, agradece ao paiSi on est fier de nos racines on remercie le père
Mas não esquece das dores da mãeMais on oublie pas pour autant les souffrances de la mère

Ela me deu a melodia de boa vistaElle m'a donné la mélodie de boa vista
Nós a melancolia vivemos, não banaliza nãoNous la mélancolie on la vit, ne banalise pas
Filho das ilhas, teu destino é ligado ao marEnfant des iles ton destin est lie à la mer
Então você parte, mas continua sendo filho de Cabo VerdeAlors tu pars mais tu restes enfant du Cap-Vert

Eles partiram para a aventura, não era ilegalIls sont partis à l'aventure c'était pas illégal
O caminho da felicidade os levou até o SenegalLe chemin du bonheur les a mené jusqu'au Sénégal
Minha mãe em Rebeuss, meu pai estava na CasamanceMa mère à Rebeuss mon père était en Casamance
Mas foi em Thiès que comemoramos meu nascimentoMais c'est à Thiès, qu'on a fait la fête à ma naissance

É por isso que esse continente está sempre nos meus versosVoilà pourquoi ce continent est toujours dans mes textes
Que eu queira ou não, seu DNA está sempre na minha cabeçaQue je veuille ou pas, son ADN est toujours dans ma tête
Essa união me fez o rapper número umCette union a fait de moi le rappeur number one
Quando a África se une, com certeza isso gera campeõesQuand l'Afrique s'unit forcement ça fait des champions

Han África to ngondabo mi yetumaHan Africa to ngondabo mi yetuma
(Me chama de africano)(Appelle moi l'africain)
Mi yetuma, mi anduma, mi ndiarmaMi yetuma, mi anduma, mi ndiarma
(Direto de akebuland)(Straight from akebuland)
Mi anto, mi sampito, mimijoMi anto, mi sampito, mimijo
(Me chama de africano)(Appelle moi l'africain)
Mi anto, mi sampito, mimijoMi anto, mi sampito, mimijo
(Direto de akebuland)(Straight from akebuland)

Uma certeza é que a África não está desamparadaUne certitude c'est que l'Afrique n'est pas démunie
Cheikh Amidou Kane nos disse que ela está apenas desunidaCheikh Amidou Kane nous as dit qu'elle est seulement désunie
Estamos cegos, não queremos ver o que nos uneOn est aveugle on veut pas voir ce qui nous réunit
Não podemos esperar mais que o canalha nos humilheOn peut pas attendre encore que le salaud nous humilie

O que eles querem você precisa saber, é nos dividirCe qu'ils veulent tu dois savoir, c'est nous diviser
A história é teimosa, ela está aqui, precisamos revisá-laL'histoire elle est têtue, elle est là il faut la réviser
Eles precisam saber, agora o povo está avisadoIl faut qu'ils sachent, désormais le peuple est avisé
O inimigo de ontem ainda está aqui, não vamos nos distrairL'ennemi d'hier est toujours là on va pas deviser

Ele tem suas intenções, uma lâmina bem afiadaIl a ses visées, une sacrée lame aiguisée
O que ele apostou, é para melhor te canalizarCe qu'il a misé, c'est pour mieux te canaliser
Ele fala de ajuda, é para melhor te colonizarIl parle d'aide c'est pour mieux te coloniser
A cabeça está na mente e seu papel é analisarLe cerveau est dans tête et son rôle c'est d'analyser

É por isso que esse continente está sempre nos meus versosVoilà pourquoi ce continent est toujours dans mes textes
Que eu queira ou não, seu DNA está sempre na minha cabeçaQue je veuille ou pas son ADN est toujours dans ma tête
Essa união me fez o rapper número umCette union a fait de moi le rappeur number one
Quando a África se une, com certeza isso gera campeõesQuand l'Afrique s'unit forcement ça fait des champions

Han África to ngondabo mi yetumaHan Africa to ngondabo mi yetuma
(Me chama de africano)(Appelle moi l'africain)
Mi yetuma, mi anduma, mi ndiarmaMi yetuma, mi anduma, mi ndiarma
(Direto de akebuland)(Straight from akebuland)
Mi anto, mi sampito, mimijoMi anto, mi sampito, mimijo
(Me chama de africano)(Appelle moi l'africain)
Mi anto, mi sampito, mimijoMi anto, mi sampito, mimijo
(Direto de akebuland)(Straight from akebuland)
(haha Me chama de africano)(haha Appelle moi l'africain)
(ha ha Direto de akebuland)(ha ha Straight from akebuland)
Han Han haha (Me chama de africano)Han Han haha (Appelle moi l'africain)
Africata yimaAfricata yima